Translation for "bank institution" to russian

Bank institution

• банковское учреждение
• банк учреждение

Translation examples

банковское учреждение

All banking institutions are established and operate in accordance with the provisions of the Banking Institutions Act of 1998, which regulates the establishment of banking institutions in Namibia.
Все банковские учреждения создаются и функционируют в соответствии с положениями Закона о банковских учреждениях 1998 года, в котором определена процедура создания банковских учреждений в Намибии.

The case of banking institutions granting credit facilities
Банковские учреждения, предоставляющие кредиты

(vi) Presence of global banking institutions;
vi) наличие глобальных банковских учреждений;

– The banking institutions’ high interest rates;
— повышенная процентная ставка банковских учреждений;

Principal Legal Adviser of this leading banking institution.
Главный юрисконсульт этого ведущего банковского учреждения;

Some of these systems can only be purchased by licensed banking institutions.
Некоторые из этих систем могут быть приобретены только лицензированными банковскими учреждениями.

I believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies.
Я полагаю, что банковские учреждения более опасны для нашей свободы, чем вражеские армии.

Now, I know that there's been a lot of speculation about what the new normal will be at Galweather, once we have joined forces with the most powerful banking institution in the country.
Я знаю, было много гипотез на тему какой будет фирма, раз мы объединили силы с сильнейшим банковским учреждением в стране.

банк учреждение

(b) On the instruction of another bank, institution or person ("instructing party") that acts at the request of the customer ("principal/ applicant") of that instructing party; or
b) по инструкции другого банка, учреждения или лица ("инструктирующей стороны"), действующего по просьбе клиента ("принципала/приказодателя") этой инструктирующей стороны; или

As such, Nevsun refused to disclose to the Monitoring Group information on how payments were being transmitted to the Government of Eritrea, or to which banks, institutions or companies such funds were being paid.
Исходя из этого, "Nevsun" отказалась поделиться с Группой контроля информацией о том, как происходят выплаты правительству Эритреи или в какие банки, учреждения или компании они перечисляются.

This review by Bank staff, includes a summary of external assessment of participation in PRSPs carried out by a number of non-Bank institutions, including civil society organizations.
Этот обзор сотрудников Банка содержит резюме нынешней оценки участия в подготовке ДССН, проведенной рядом не связанных с Банком учреждений, включая организации гражданского общества.

155. Neither Nevsun nor the Government of Eritrea have declared how these payments were made, or to which banks, institutions or companies within Eritrea such funds were paid.
155. Ни компания <<Невсан>>, ни правительство Эритреи не сообщили, каким образом получены такие платежи, или в какие банки, учреждения или компании в Эритрее такие средства были перечислены.

56. National development banks/institutions could play a facilitating role in financing national development, especially in deploying financial resources for infrastructure projects as exemplified by the State - owned Brazilian Development Bank and 70 per cent State-owned Cassa Depositi e Prestiti (CDP) in Italy.
56. Банки/учреждения национального развития могут играть роль координатора при финансировании национального развития, особенно при выделении финансовых ресурсов на проекты инфраструктуры, что можно видеть на примере государственного Бразильского банка развития и принадлежащего на 70% государству банка "Касса депозити э престити" (КДП) в Италии.