Translation for "bandwagon" to russian

Bandwagon

noun

• грузовик с оркестром
• повальное увлечение
• победившая сторона
• фургон с оркестром
• массовое движение
• сторона, одержавшая победу

Translation examples

повальное увлечение noun

So immediately people started to... You know, to follow his bandwagon, and this extraordinary studio system - well, it's not really a studio system because it has so few facilities - but it's incredibly successful, they turn out 30 films a week.
И практически сразу кино стало повальным увлечением, а это необычайная студия, даже неполноценная студия, так как у неё очень мало возможностей, но она стала чрезвычайно успешна, они производят 30 фильмов в неделю.

победившая сторона noun

We are prepared to jump on any bandwagon, but this is setting a bad precedent.
Мы готовы присоединиться к любой победившей стороне, однако это создает плохой прецедент.

Others have existed in the region for decades and joined the bandwagon to pursue the obvious financial windfalls involved in the exploitation of the country.
Другие компании существовали в регионе на протяжении десятилетий и примкнули к победившей стороне для того, чтобы воспользоваться очевидными и громадными финансовыми выгодами, связанными с эксплуатацией страны.

массовое движение noun

28. While many countries turned to the United Nations for assistance in combating the negative consequences of globalization, the Central European countries were turning to the United Nations for assistance in joining the globalization bandwagon.
28. В то время как многие страны обращаются к Организации Объединенных Наций за помощью в преодолении негативных последствий глобализации, страны Центральной Европы просят Организацию Объединенных Наций помочь им влиться в массовое движение к глобализации.