Translation examples
147. In a communiqué published on 7 June 2012, SLA/MM mourned the death of Adam Yacub Sharif, alias "Bambino".
147. В коммюнике, опубликованном ОАС/ММ 7 июня 2012 года, выражалось соболезнование по поводу кончины Адама Якуба Шарифа по прозвищу <<Бамбино>>.
In Rome, it created a service for children, "Progetto Bambino", consisting of childcare and psychological support for families (in particular where the mother is the head of the household) with socioeconomic problems.
В Риме организацией была создана детская служба <<Прогетто Бамбино>>, которая оказывает помощь в вопросах ухода за детьми и психологическую поддержку семьям, сталкивающимся с социально-экономическими проблемами (особенно в тех случаях, когда мать является главой семьи).
601. A recent local initiative by the Bambino Gesù Paediatric Hospital is worthy of mention in respect of the above: the hospital has produced a Guide to Health Assistance, available in five languages (Italian, English, French, Spanish and Arabic).
601. С учетом вышеизложенного следует отметить инициативу, недавно предпринятую педиатрической больницей Бамбино Джесу: в этой больнице подготовлено пособие по медицинской помощи на пяти языках (итальянском, английском, французском, испанском и арабском).
According to well-informed sources within various rebel factions, however, SLA had a field commander named Adam Yacub Sharif Fadl, alias "Bambino", who commanded SLA soldiers in Northern Darfur in 2005.
Вместе с тем, по данным из хорошо информированных источников в различных повстанческих группировках, ОАС имела полевого командира Адама Якуба Шарифа Фадля по прозвищу <<Бамбино>>, который командовал солдатами ОАС в северной части Дарфура в 2005 году.
182. On 4 December 2013, two representatives of SLA/MM confirmed to the Panel that Adam Yacub Shant (also known as Bambino), a former SLA commander, had indeed died in June 2012 (see S/2013/79).
182. 4 декабря 2013 года два представителя СОА/ММ подтвердили Группе, что бывший командир СОА Адам Якуб Шант (также известен как <<Бамбино>>) действительно умер в 2012 году (см. S/2013/79).
In collaboration with the Tanzanian National Institute for Medical Research, the Italian Medicines Agency (AIFA) and the Bambino Gesù Children's Hospital in Rome, UNICRI organized a pilot regional Training Course on Good Clinical Practice: Towards the Establishment of an African-European Network, held in Mwanza, United Republic of Tanzania, from 11 to 14 June 2012, to promote ethical principles and justice in the conduct of clinical trials in developing countries.
В сотрудничестве с Национальным институтом медицинских исследований Танзании, Итальянским агентством лекарственных средств (AIFA) и детской больницей "Бамбино Джезу" в Риме ЮНИКРИ организовал экспериментальные региональные учебные курсы по надлежащей клинической практике: на пути к созданию афро-европейской сети, которые были проведены в Мванзе, Объединенная Республика Танзания, с 11 по 14 июня 2012 года, с целью пропаганды этических принципов и обеспечения законности при проведении клинических испытаний в развивающихся странах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test