Translation for "ballon" to russian

Ballon

• баллон
• баллоном
• бальон

Translation examples

баллон

R. PIRIZ-BALLON
Р. Пирис-Баллон

During the talks, the Special Envoy of the Secretary-General, Ambassador R. Piriz-Ballon acted as intermediary.
В ходе состоявшихся переговоров посреднические услуги оказывались Специальным посланником Генерального секретаря ООН, послом Р. Пирисом-Баллоном.

In the course of the negotiations, good offices were provided by Ambassador Ramiro Piriz-Ballon, Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations.
В ходе переговоров посреднические услуги оказывались Специальным посланником Генерального секретаря Организации Объединенных Наций послом Р. Пирисом-Баллоном.

The parties express their appreciation to the Special Envoy of the Secretary-General, Mr. Piriz-Ballon, for his help in organizing and holding the inter-Tajik consultations.
Стороны выражают благодарность Специальному посланнику Генерального секретаря ООН г-ну Пирису-Баллону за его помощь в организации и проведении межтаджикских консультаций.

The parties also expressed their appreciation to the Secretary-General and his Special Envoy, Mr. R. Piriz-Ballon, as well as the representatives of the observer States and CSCE at the talks for their help and assistance in organizing and holding the inter-Tajik talks on national reconciliation.
Стороны также выразили признательность Генеральному секретарю ООН и его Специальному посланнику Р. Пирису-Баллону, а также представителям государств-наблюдателей и СБСЕ на переговорах за помощь и содействие в организации и проведении межтаджикских переговоров по национальному примирению.

The parties also expressed their appreciation to the Secretary-General of the United Nations and to his Special Envoy, Mr. Piriz-Ballon, as well as to the representatives of the observer States, CSCE and the Organization of the Islamic Conference at the talks for their help and support in conducting the inter-Tajik talks on national reconciliation.
Стороны также выразили признательность Генеральному секретарю ООН и его Специальному посланнику Р. Пирису-Баллону, а также представителям государств-наблюдателей, ОИК и СБСЕ на переговорах за помощь и содействие в проведении межтаджикских переговоров по национальному примирению.

43. Mr. PIRIZ BALLON (Uruguay), speaking also on behalf of Argentina and with reference to agenda item 88 (d), said that culture belonged on an equal footing with politics and economics because, as a key component of nationhood, it was vital for growth, understanding and exchanges in human relations.
43. Г-н ПИРИС БАЛЛОН (Уругвай), выступая также от имени Аргентины, затрагивает пункт 88d и говорит, что культура имеет такое же значение, как политика и экономика, так как она является одним из основополагающих элементов развития отношений между людьми, понимания этих отношений и обмена информацией о них, при этом она в значительной мере способствует укреплению национального духа.

20. Ms. Ballon de Amézaga (Preparatory Commission, Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization) said that, since the 2000 NPT Review Conference, 10 additional States had signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and 34 had ratified it.
20. Г-жа Баллон де Амезага (Подготовительная комиссия, Организация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний) говорит, что после Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора о запрещении ядерных испытаний еще 10 государств подписали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и 34 государства ратифицировали его.

They call that ballon.
-Они называют это баллоном.

And who is Ballon when he is free, I wonder?
— И каков Баллон, когда свободен?

бальон

Mr. Piriz Ballon (Uruguay), Vice-President, took the Chair.
Г-н Пирис Бальон (Уругвай), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

In the absence of the President, Mr. Piriz-Ballon (Uruguay), Vice-President, took the Chair.
В отсутствие Председателя г-н Пирис Бальон (Уругвай), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

Mr. PIRIZ-BALLON (Uruguay) nominated Mr. Mongbé (Benin) for the office of Chairman.
1. Г-н ПИРИС БАЛЬОН (Уругвай) выдвигает кандидатуру г-на Монгбе (Бенин) на пост Председателя.

11. Mr. PIRIZ-BALLON (Uruguay) expressed his delegation's support for the inclusion of the proposed item.
11. Г-н ПИРИС-БАЛЬОН (Уругвай) высказывается от имени своей делегации в поддержку предложения о включении предлагаемого пункта.

During the talks, Mr. Piriz-Ballon, Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations, served as a mediator.
В ходе состоявшихся переговоров посреднические услуги оказывались Специальным посланником Генерального секретаря ООН, послом Р. Пирисом Бальоном.

"The Security Council commends the tireless efforts of the Secretary-General's former Special Envoy in Tajikistan Mr. Piriz-Ballon.
Совет Безопасности высоко оценивает неустанные усилия бывшего Специального посланника Генерального секретаря по Таджикистану г-на Пириса-Бальона.

The Islamic State of Afghanistan has committed itself to supporting the peaceful initiative of the Secretary-General and his Special Envoy to Tajikistan, Ambassador Piriz-Ballon.
Исламское Государство Афганистан взяло на себя обязательство поддерживать мирную инициативу Генерального секретаря и его Специального посланника в Таджикистане посла Пириса Бальона.