Translation for "ballets" to russian

Ballets

noun

• балет

Translation examples

балет noun

Scottish Ballet
Шотландский балет

Opera and ballet
оперы и балета

Ballet/ dance
Балет/танцы

Royal New Zealand Ballet;
Королевский балет Новой Зеландии;

(f) Through ballet (the national ballet and cultural troupes). The latter have performed successfully on the international stage.
f) посредством балета: национальный балет, а также культурные труппы Культурные труппы успешно выступают на международном уровне.

For example, the national ballet was ranked first in the world in the UNESCO classification, while the Intore dance group was ranked second, behind the Russian Ballet.
Национальный балет, в частности, стоит на первом месте в классификации ЮНЕСКО, а танцевальная труппа "Инторе" занимает второе место после российского балета.

(f) The Camagüey School of Ballet and the Plastic Arts.
f) Школа балета и изящных искусств Камагуэйя.

Ayna State academic theatre of opera and ballet;
Государственный академический театр оперы и балета имени Айни;

I dance ballet.
Я изучаю балет.

About the ballet.
Из-за балета.

- You like ballet?
- Ты любишь балет?

You dance ballet?
Ты занимаешься балетом?

Ballet and fencing.
Балетом и фехтованием.

But no ballet.
Но никакого балета.

I love ballet.
Я люблю балет.

Proper girls' ballet.
- Правильному девчачьему балету.

It's ballet, Samuel.
Это балет, Сэмюэль.

The ballet was kind of a success.
Балет прошел довольно успешно.

She was moving to San Francisco, and was choreographing a ballet for a small ballet school there.
Она перебиралась в Сан-Франциско, намереваясь ставить балет в тамошней маленькой балетной школе.

The choreographer moved to the East Coast, and put on her Caribbean ballet there.
Балетмейстерша отправилась на Восточное побережье и поставила там свой карибский балет.

She went to the judges afterwards to find out the weakness in her ballet.
Она потом обратилась к членам жюри с просьбой разъяснить ей, в чем состояли слабые места ее балета.

I mean, we thought the choreographer was insane: first, the ballet has only percussion;
Ну, то есть, мы полагали, что у нашей балетмейстерши не все дома: во-первых, она ставит балет под одни ударные;

second, that we’re good enough to make music for a ballet and get paid for it was surely crazy!
а во-вторых, то, что она думала, будто мы способны написать музыку для балета, да еще и собиралась заплатить нам за это, не оставляло в ее сумасшествии ни малейших сомнений!

The choreographer wanted to do another ballet to our drumming the following spring, so we went through the same procedure.
Балетмейстерша задумала поставить следующей весной еще один балет на нашу музыку, так что мы с ней повторили прежнюю процедуру.

She liked our drumming, and when the shows were over, she asked us if we would like to drum in San Francisco for a ballet. “WHAT?”
Ей понравилось, как мы играем на барабанах, и когда с представлением спектаклей было покончено, она спросила у нас, не хотели бы мы поиграть в балете, который будет ставиться в Сан-Франциско. — ЧТО?

For example, one of the scenes was about a beggar woman who sifts through the sand on a Caribbean beach where the society ladies, who had come out at the beginning of the ballet, had been.
Например, в одном из эпизодов нищенка просеивала песок на карибском пляже — в окружении светских дам, которые выходили на сцену в самом начале балета.

They hurried along the corridor to the place Dobby had described to Harry, a stretch of blank wall opposite an enormous tapestry depicting Barnabas the Barmy’s foolish attempt to train trolls for the ballet.
Они заторопились к тому месту, которое указал Добби, — голой стенке напротив громадного гобелена с изображением Варнавы Глупого и его дурацкой затеи обучить троллей балету.