Translation for "ballet" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
(f) Through ballet (the national ballet and cultural troupes). The latter have performed successfully on the international stage.
f) посредством балета: национальный балет, а также культурные труппы Культурные труппы успешно выступают на международном уровне.
For example, the national ballet was ranked first in the world in the UNESCO classification, while the Intore dance group was ranked second, behind the Russian Ballet.
Национальный балет, в частности, стоит на первом месте в классификации ЮНЕСКО, а танцевальная труппа "Инторе" занимает второе место после российского балета.
(f) The Camagüey School of Ballet and the Plastic Arts.
f) Школа балета и изящных искусств Камагуэйя.
Ayna State academic theatre of opera and ballet;
Государственный академический театр оперы и балета имени Айни;
She was moving to San Francisco, and was choreographing a ballet for a small ballet school there.
Она перебиралась в Сан-Франциско, намереваясь ставить балет в тамошней маленькой балетной школе.
The choreographer moved to the East Coast, and put on her Caribbean ballet there.
Балетмейстерша отправилась на Восточное побережье и поставила там свой карибский балет.
She went to the judges afterwards to find out the weakness in her ballet.
Она потом обратилась к членам жюри с просьбой разъяснить ей, в чем состояли слабые места ее балета.
I mean, we thought the choreographer was insane: first, the ballet has only percussion;
Ну, то есть, мы полагали, что у нашей балетмейстерши не все дома: во-первых, она ставит балет под одни ударные;
second, that we’re good enough to make music for a ballet and get paid for it was surely crazy!
а во-вторых, то, что она думала, будто мы способны написать музыку для балета, да еще и собиралась заплатить нам за это, не оставляло в ее сумасшествии ни малейших сомнений!
The choreographer wanted to do another ballet to our drumming the following spring, so we went through the same procedure.
Балетмейстерша задумала поставить следующей весной еще один балет на нашу музыку, так что мы с ней повторили прежнюю процедуру.
She liked our drumming, and when the shows were over, she asked us if we would like to drum in San Francisco for a ballet. “WHAT?”
Ей понравилось, как мы играем на барабанах, и когда с представлением спектаклей было покончено, она спросила у нас, не хотели бы мы поиграть в балете, который будет ставиться в Сан-Франциско. — ЧТО?
For example, one of the scenes was about a beggar woman who sifts through the sand on a Caribbean beach where the society ladies, who had come out at the beginning of the ballet, had been.
Например, в одном из эпизодов нищенка просеивала песок на карибском пляже — в окружении светских дам, которые выходили на сцену в самом начале балета.
They hurried along the corridor to the place Dobby had described to Harry, a stretch of blank wall opposite an enormous tapestry depicting Barnabas the Barmy’s foolish attempt to train trolls for the ballet.
Они заторопились к тому месту, которое указал Добби, — голой стенке напротив громадного гобелена с изображением Варнавы Глупого и его дурацкой затеи обучить троллей балету.
adjective
Through the continuous performances of various ballets and dance groups
На постоянной основе выступают различные балетные группы и танцевальные коллективы.
Participation of the National Ballet in the Burkina Faso Culture Week;
участие национальной балетной труппы в Неделе культуры Буркина-Фасо;
There are 15 ballet schools and 17 plastic arts schools.
Кроме того, действуют 15 балетных школ и 17 школ искусства ваяния.
Professional ballet has not become established on any large scale except in Zurich, Basel, Geneva and Lausanne (Béjart Ballet).
Достаточно крупные профессиональные балетные труппы имеются только в Цюрихе, Базеле, Женеве и Лозанне (балет Бежара).
Opera and ballet ensembles are engaged on a permanent basis in Tallinn and Tartu.
743. Оперные и балетные труппы работают на постоянной основе в Таллинне и Тарту.
The Music and Ballet School, which offers courses at the primary, intermediate and preparatory levels;
Музыкально-балетной школы, где организованы курсы начального, среднего и подготовительного уровней;
Participation of the National Ballet in the Games of La Francophonie at Yamoussoukro (Côte d'Ivoire).
участие национальной балетной труппы в Играх франкоязычных стран в Ямусукро (Кот-д'Ивуар);
For me, who had never had any “culture,” to end up as a professional musician for a ballet was the height of achievement, as it were.
Однако для меня, человека, никакого касательства к «культуре» не имевшего, обращение в профессионального, сочиняющего балетную музыку музыканта было достижением, что называется, вершинным.
With an amazingly balletic movement Zaphod was standing and scanning the horizon, because that was how far the gold ground stretched in every direction, perfectly smooth and solid.
С балетной грацией, какой трудно было от него ожидать, Зафод вскочил на ноги и принялся озирать окрестности – во всех направлениях до самого горизонта простиралась золотая земля.
Hermione set off immediately for Ancient Runes; Ron for the common room, where he still had to finish his conclusion on Snape’s dementor essay, and Harry for the corridor on the seventh floor and the stretch of wall opposite the tapestry of Barnabas the Barmy teaching trolls to do ballet.
Гермиона сразу отправилась на урок древних рун, Рон — в гостиную, ему еще предстояло дописать заключение к работе о дементорах, а Гарри — в коридор восьмого этажа, к участку стены напротив гобелена, на котором Варнава Глупый обучал троллей балетным па.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test