Translation for "bail bond" to russian

Bail bond

• залоговое обязательство
• поручительство за явку ответной стороны в суд

Translation examples

залоговое обязательство

GLOSSARY appearance bond: type of bail bond required to insure presence of defendant in criminal case
Обязательство явки в суд: вид залогового обязательства, требуемого для обеспечения явки подсудимого в суд по уголовному делу

The other conditions may include a requirement that the defendant remain in the custody of a designated custodian or that the defendant's movements be subject to electronic monitoring, that the defendant restrict his travel outside the jurisdiction, that the defendant post a cash bond or pledge property as security for his promise to appear at trial, or that the defendant execute a bail bond with a solvent surety.
В число других условий может входить требование о том, что ответчик должен оставаться под присмотром назначенного, опекуна или о том, что передвижения ответчика должны контролироваться электронными средствами, что ответчик ограничивает свои передвижения за пределами территории данного судебного округа, что ответчик вносит залог наличными или вносит в виде залога свою собственность в качестве гарантии выполнения своего обещания явиться в суд или что ответчик берет на себя залоговое обязательство с гарантией платежеспособности.

Hello, this is Max Cherry, Cherry Bail Bonds.
Привет, это Макс Черри, Черри залоговых обязательств.

поручительство за явку ответной стороны в суд

In its campaign against drug trafficking, the Government had, through a bail bond law, eliminated the unconstitutional aspects of Law No. 1008 on controlled substances, and special offices had been opened to defend and promote the human rights of people in areas in which coca cultivation was being eradicated.
В своей борьбе против торговли наркотиками правительство, приняв Закон о поручительстве за явку ответной стороны в суд, устранило противоречившие Конституции аспекты Закона № 1008 о подлежащих контролю веществах; одновременно были открыты специальные бюро для защиты и поощрения прав человека в тех районах, где уничтожаются кокаиновые кустарники.