Translation for "залоговое обязательство" to english

Залоговое обязательство

• security bond
• pledges

Translation examples

pledges

Это конструктивное владение имеет колоссальное значение для принудительного исполнения залоговых обязательств (заемщика перед ссудодателем) в отношении товара, используемого в качестве обеспечения, с тем чтобы в случае неплатежа банк мог взять под контроль товарные запасы, под которые предоставляются ссуды, в целях реализации обеспечения для погашения займа.
This constructive possession is essential for the pledge (from the borrower to the lender) of the underlying commodity collateral to be enforceable, so that in the event of a default the bank can take control of the stocks for which loans are being made with a view to realizing the collateral to repay the loan.

В число других условий может входить требование о том, что ответчик должен оставаться под присмотром назначенного, опекуна или о том, что передвижения ответчика должны контролироваться электронными средствами, что ответчик ограничивает свои передвижения за пределами территории данного судебного округа, что ответчик вносит залог наличными или вносит в виде залога свою собственность в качестве гарантии выполнения своего обещания явиться в суд или что ответчик берет на себя залоговое обязательство с гарантией платежеспособности.
The other conditions may include a requirement that the defendant remain in the custody of a designated custodian or that the defendant's movements be subject to electronic monitoring, that the defendant restrict his travel outside the jurisdiction, that the defendant post a cash bond or pledge property as security for his promise to appear at trial, or that the defendant execute a bail bond with a solvent surety.