Translation for "backstreet" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The attitude of the Attorney General might encourage such backstreet abortions.
Позиция Генерального прокурора может лишь способствовать таким подпольным абортам.
Backstreet abortions carried very high penalties because of the great danger of death involved.
Подпольные аборты влекут за собой весьма строгие меры наказания в связи с большой опасностью смертельного исхода.
Poland reported that this led to more mothers abandoning their babies in hospital and to a resurgence of backstreet abortions.
Польша сообщила, что это привело к увеличению числа женщин, оставляющих своих детей в родильных домах, и к возрождению практики подпольных абортов.
32. CLADEM reports that backstreet abortions are a public health problem, and the leading cause of maternal deaths in the country.
32. КЛАДЕМ указывает, что подпольные аборты представляют собой проблему здравоохранения, поскольку они являются главной причиной смертности матерей в стране68.
204. The fact that abortion is prohibited under the Health Code has led to a troubling increase in the number of backstreet abortions in the Comoros.
204. Поскольку прерывание беременности Кодексом законов о здравоохранении запрещено, в стране тревожными темпами растет число случаев подпольных абортов.
In the interim, it is known that backstreet/illegal abortions do take place; a situation which puts the women concerned at risk, and with little legal recourse.
Между тем известно, что существует практика подпольных/нелегальных абортов, которая заставляет женщин идти на риск, при этом юридические последствия являются минимальными.
The Committee is also concerned about the high rates of backstreet abortion, which is associated with more maternal deaths, and about teenage pregnancies (arts. 3 and 6).
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность большим количеством подпольных абортов, приведших к смерти матери, и беременностей среди подростков (статьи 3 и 6).
Consequently, Rohingya women who become pregnant without official marriage authorisation often resort to repeated backstreet abortions, an illegal practice in Myanmar, which has resulted in maternal deaths.
Вследствие этого женщины из числа рохингья, которые беременели без официального разрешения на брак, нередко прибегали к неоднократным подпольным абортам, являющимся в Мьянме незаконной практикой, которые приводили к смерти матерей.
19. Mr. Shany said that the number of abortions -- most of them backstreet abortions -- was not decreasing and there were currently more than 3,000 per year according to NGOs, which was very worrying.
19. Г-н Шани сообщает, что число абортов, которые в большинстве случаев делаются подпольно, не снижается и в настоящее время по данным НПО превышает 3 000 в год, что вызывает большое беспокойство.
21. The report (para. 12.47) indicates that abortion is illegal in Saint Lucia and that, "... it is known that backstreet/illegal abortions do take place; a situation which puts women concerned at risk, and with little legal recourse".
21. В докладе (пункт 12.47) отмечается, что аборты в Сент-Люсии являются незаконными и что <<...известно, что существует практика подпольных/нелегальных абортов, которая заставляет женщин идти на риск, при этом юридические последствия являются минимальными>>.
BACKSTREET ABORTIONS ON COMMERCIAL SCALE!
ПОДПОЛЬНЫЕ АБОРТЫ НА КОММЕРЧЕСКОЙ ОСНОВЕ И все они - замужние женщины!
Have you ever seen a woman dead from a backstreet abortion?
Вы когда-нибудь видели женщину, умершую из-за подпольного аборта?
adjective
Women the world over experienced complications during pregnancy and childbirth, while some faced the dangers of backstreet abortions.
Женщины во всем мире сталкиваются с осложнениями при беременности и родах, в то время как некоторые из них подвергаются опасностям нелегальных абортов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test