Translation for "backstage" to russian
Backstage
adjective
Backstage
noun
  • пространство за сценой
Translation examples
The keynote of the resolution was worked out through backstage dealing with the United States as a main player, and it was adopted by the Security Council with blind hand-raising by its member nations.
Основная идея этой резолюции была разработана в ходе закулисных переговоров, зачинщиком которых были Соединенные Штаты, и государства -- члены Совета Безопасности за эту резолюцию слепо проголосовали.
There's a little backstage crisis.
У нас не большой закулисный кризис.
All right, backstage whore, here's the key to my hotel room.
Ладно, шлюха закулисная, вот ключ от моего номера в отеле.
I guess that I'm the target of some backstage grumbIings.
Мне кажется, что я объект некоторого закулисного недовольства.
Uh... he included his, uh... backstage rider.
Он прислал свой... закулисный райдер.
I'm not here to act, I'm just doing some backstage work.
Я здесь не играю. Я просто делаю кое-какую закулисную работу.
Concert tickets, backstage passes and maybe even a behind-the-scenes tour.
Билетами на концерты, пропусками за кулисы, и возможно даже закулисным туром.
But they'll be backstage parties!
Но они будут закулисными вечеринками!
We'll need a backstage area over there, and a VIP...
Сделаем закулисную зону там, а еще ВИП...
Thought I passed my own shadow By the backstage door
Подумал, что он передал свою собственную тень закулисной дверью,
кулуарный
adjective
Niles, it was just a little backstage horseplay to relieve tension.
Ќайлс, это была всего лишь небольша€ кулуарна€ забава с целью сн€ти€ напр€жени€.