Translation for "back-to-the-future" to russian

Back-to-the-future

• назад в будущее
• встречно-в-будущее

Translation examples

назад в будущее

C. Back to the future: The unfinished business of 1944 - Bretton Woods in the wake of the Great Recession
С. Назад в будущее: незавершенная работа 1944 года − Бреттон- Вудс на волне "великой рецессии"

Panels had been held on the following topics: "Political update - obstacles to peace"; "Urgent quest for independence: protection and end of occupation"; "Back to the future - a decade of United Nations-NGO networking"; "NGO forum: who is doing what?"; and "Future strategies in the role of NGOs".
Работа в группах проводилась по следующим темам: "Последние политические события - препятствия на пути мира", "Насущные поиски независимости: защита и прекращение оккупации", "Назад в будущее - десятилетие совместной работы Организации Объединенных Наций и НПО", "Форум НПО: кто чем занимается?" и "Будущие стратегии развития роли НПО".

Steven Spielberg had fun with this notion in the Back to the Future films: Marty McFly was able to go back and change his parents’ courtship to a more satisfactory history.
Стивен Спилберг вдоволь позабавился, обыгрывая это представление в фильмах «Назад в будущее»: Марти Макфлай, вернувшись в прошлое, смог изменить к лучшему историю отношений своих родителей.