Similar context phrases
Translation examples
The “Orient” magazine, published by the Chaldean Patriarchate at Babylon.
журнал "Восток", издаваемый Халдейским патриархатом в Вавилоне;
Katsuhiko Ohnuma and Mahmoud Al-Azzawi,4 Babylon Association
Кацухико Охнума и Махмуд Аль-Аззави4, Ассоциация <<Вавилон>>
In addition, 1,500 food baskets were delivered to hospitals in Basra, Wassit, Babylon and Qadisiyah.
Кроме того, 1500 продовольственных наборов были направлены в больницы в Басре, Вассите, Вавилоне и Кадисии.
On 15 February 1990, China National entered into a lease of the Babylon district property.
116. 15 февраля 1990 года "Чайна нэшнл" заключила договор аренды здания в районе Вавилон.
The claim relates to the payment of advance rental for two properties in Iraq in the Jaderiya and Babylon districts.
Это требование касается заранее выплаченной платы за аренду двух зданий в Ираке в районах Джадерия и Вавилон.
In Babylon governorate, of the 96 cylinders delivered, only 7 have been used so far (7 per cent).
В мухафазе Вавилон из 96 поставленных цистерн на данный момент израсходовано семь (7 процентов).
No doubt this will be made a reality through deeds rather than words, but, as an old saying goes, Babylon was not built overnight.
Несомненно, что это станет реальностью не на словах, а на деле, однако, как говорится в старой поговорке, Вавилон строился не сразу.
It probably was one of the earliest forms of insurance protection provided, and it is believed that some form thereof was practiced in ancient Babylon.
Оно, вероятно, является одной из самых ранних форм страховой защиты, и, как предполагается, такое страхование в определенной форме практиковалось уже в древнем Вавилоне.
UN-Habitat is also working on schools in Najaf and Samawa, while UNICEF has projects in Sadr City, Babylon, Karbala, Missan and Kirkuk.
ООНХабитат также занимается школами в Наджафе и Самаве, ЮНИСЕФ осуществляет проекты в Садр-Сити, Вавилоне, Карбале, Миссане и Киркуке.
Seems like Babylon is once again the place to be.
Похоже, "Вавилон" снова стал популярным местом. Ты.
The presence of Orpheus, representative... of United Babylon is required at the Jury's stand!
На вышке жюри требуется присутствие Орфея, представителя "Единого Вавилона"!
And now, because of his illegal activities, And now, because of his illegal activities, Babylon is gone.
И теперь, из-за его незаконной деятельности, "Вавилона" больше нет.
Guess how many homos showed up last night for the reopening of Babylon? Is this one of those light bulb jokes?
Угадай, сколько гомиков явилось вчера вечером на новое открытие "Вавилона"?
You who have defeated us say to yourselves that Babylon is fallen and its works have been overturned.
Вы, победившие нас, говорите себе, что пал Вавилон и разрушено сотворенное им;
(a) Monasteries and academies specializing in religious studies, such as the Babylon College at Baghdad and the “Simon the Pure” Monastery, have been opened to train Chaldean monks;
a) для подготовки халдейских монахов открыты монастыри и специализированные религиозные учебные заведения, например Вавилонский колледж в Багдаде и монастырь Благочестивого Симона;
When the Whore of Babylon is revealed, she is "sitting on a scarlet-colored beast"
Когда показывают Вавилонскую Шлюху она "сидит на алом звере"
Speaking of the ideal republic described in the laws of Plato, to maintain five thousand idle men (the number of warriors supposed necessary for its defence) together with their women and servants, would require, he says, a territory of boundless extent and fertility, like the plains of Babylon.
Говоря об идеальной республике, описанной в "Законах" Платона, он замечает, что на содержание 5 тыс. неработающих людей (такое число воинов считалось необходимым для ее защиты) вместе с семьями их и слугами понадобится территория безграничных размеров и плодородия вроде Вавилонской равнины* [* Aristot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test