Translation examples
You're a regular babe!
Вы обычный младенец!
Like a babe.
- Я спал как младенец.
A babe among the reeds.
Младенец среди камышей.
Like a suckling babe.
Я же не младенец.
Isn't he such a babe?
Правда, он как младенец?
I'm meek as a babe.
Я кроток как младенец.
- She is a babe. - I know.
- Она и есть младенец.
Innocent as a new-born babe!
Да я невинен, как младенец!
I'm as innocent as a suckling babe.
Я невинен как грудной младенец.
Like a babe in arms, my lord.
Как младенец на руках, мой господин.
Who's the babe?
Кто эта красотка?
No, not a babe.
Нет, не красотка.
Your mom's a babe!
Твоя мама - красотка!
Mom is a babe.
Наша мама - красотка.
Front page, babe!
Статья на главной, красотка!
You're a babe.
Ты у нас красотка.
Christ, you're a babe.
Боже, какая ты красотка.
Linda's a babe... or was.
Линда - красотка. Точнее, была.
Hey, isn't she a babe?
Разве она не красотка?
You're gonna kill me, babes.
Ты убьешь меня, красотка.
She's a total babe!
Она как ребенок!
And he's such a babe, too.
Он как ребенок.
Cubert, my precious babe.
А, Кьюберт, мой драгоценный ребенок.
That was a little babe.
Это всего лишь маленький ребенок.
You'll have nothing but curdled milk left for our babe.
Наш ребенок будет питаться только простоквашей.
I feel as naked as a babe in his bath.
Я чувствую себя голым, как ребенок в ванне.
Miss Bridget's seen more babes through the narrow gate than any.
Не бойся, дитя, ребенок просто не так повернут.
Or her babe, and all of France will blame me.
Или ее ребенок и вся Франция будут обвинять меня.
Well, I'm real sorry, babe, if bringing up your child has been such a pain in the ass to you.
Ладно, прости, милая, не знал, что воспитание твоего ребенка И, кстати, Нил, дорогой, она наш ребенок!
A babe in the woods.
Просто потерянное дитя.
I was turning the babe so...
Я поворачивала дитя чтобы --
- Now he's sleeping like a babe.
А теперь он спит как дитя.
She's only a babe, and she needs our help.
Она дитя и нуждается в нашей помощи.
- Like a little babe, a child that I carry in my arms.
- Как малыша, дитя, которого я держу в руках.
I have given suck and know how tender 'tis to love the babe that milks me.
Я кормила грудью и знаю счастье держать дитя
- No. He bade me bring him an unbaptized babe, so I stole Sam and I gave him to me master.
Он велел принести некрещёное дитя, и я украла Сэма ради моего хозяина.
Ah, Leland's a babe in the woods with a large hole where his conscience used to be.
Лиланд- дитя, заблудшее в лесу, с огромной дырой там, где когда-то была его совесть.
Your wife and babes savagely slaughter'd.
Твоя жена, малютки беспощадно Зарезаны.
I've been minding that babe since she were born.
Я смотрела за малюткой с тех пор, как она родилась.