Translation for "baathists" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Admissions are said to be controlled by the Baath Party and the children of important Baathists are said to get privileged entrances and advancements throughout the system: easier admissions, easier passes and better grades.
По сообщениям, прием в высшие учебные заведения контролируется партией Баас и дети высокопоставленных "баасистов" пользуются привилегиями при поступлении и обучении в этой системе.
Saddam loyalists, former Baathists, international terrorists, and Islamic jihadists knowing that they cannot win at the ballot box have sustained a terrorist campaign designed to spread fear and instability.
Приверженцы Саддама, бывшие баасисты, международные террористы и сторонники исламского джихада, понимая, что они не могут победить на выборах, развязали террористическую кампанию в целях насаждения страха и нестабильности.
According to the draft, there would be a three-month period to challenge former Baathists for their involvement in the repression instituted by the former regime, after which they would be immune from legal punishment for their past actions, would be eligible for employment in the public sector and receive their pension benefits.
В соответствии с этим законопроектом будет установлен трехмесячный период, в течение которого бывшим баасистам могут быть предъявлены обвинения в участии в репрессиях, организованных бывшим режимом, и после которого им будет предоставлен иммунитет от наказания за их прошлые деяния и они смогут устраиваться на работу в государственном секторе и получать пенсию.
But we can reintegrate the Baathists into the government.
Но мы можем вернуть баасистов в правительство.
The Ahmadis are former Baathists with strong business ties.
Братья Ахмади - бывшие баасисты со связями в деловом мире.
They've changed the faces They removed Saddam, and here are the Baathists:
Они всё переиграли - убрали Саддама, и усадили баасистов.
We expel the Baathists and you go from a bureaucrat to an extremist.
Мы изгнали баасистов, и вы превратились из бюрократа в экстремиста.
He created in me a kind of courage And this courage grew ever stronger until I resolved to challenge the regime myself, to challenge the Baathists
Он воспитал во мне храбрость, и эта храбрость становилась всё сильнее и сильнее, когда я решил бороться с режимом, с баасистами.
It is clear that the Government's control of expression and culture as a department of State through almost 30 years of Baathist dictatorship has eradicated the expression of competing views and ideas and molded a number of young minds to serve the Baath Party and the leadership.
27. Представляется совершенно ясным, что правительственный контроль над выражением мнения и культурой, действовавшей как прерогатива государства в течение почти тридцати лет диктатуры партии Баас, искоренил выражение отличающихся от официальных мнений и идей и сформировал умы молодежи в направлении служения партии Баас и руководству.
Among those listed are also persons of special status, such as the case of a Baathist and former Member of the Kuwaiti Parliament, Mr. Al-Sanea and his family.
Среди перечисленных есть также лица с особым статусом, как, например, это имеет место в случае члена партии Баас и бывшего члена кувейтского парламента г-на ас-Санеа и его семьи.
89. The third group consists of new local affiliates, ranging from militia members and ex-Baathists who have made tactical alliances with ISIL to forced recruits from territory that ISIL has seized.
89. Третья группа состоит из новых присоединившихся лиц, от ополченцев и бывших сторонников партии <<Баас>>, которые заключили тактические союзы с ИГИЛ, до вынужденных призывников с территории, захваченной ИГИЛ.
6. Between 30 December and 4 January, the Islamic State of Iraq and the Levant, supported by ex-Baathist groups and allied tribesmen, took control of Ramadi and Falluja and pushed towards Abu Ghraib, in Baghdad governorate, taking over 70 Iraqi security forces checkpoints from the north of Babil governorate to the south of Salah al-Din governorate.
6. В период с 30 декабря по 4 января боевики из организации <<Исламское государство Ирака и Леванта>> при поддержке групп сторонников бывшей партии <<Баас>> и формирований союзных племен взяли под контроль ЭрРамади и ЭльФаллуджу и продолжили наступление в направлении района Абу Грейб в мухафазе Багдад, захватив более 70 контрольно-пропускных пунктов иракских сил безопасности в полосе от северной части мухафазы Бабиль до южной части мухафазы Салах-эдДин.
15. On 15 February, the Justice and Accountability Commission dismissed Medhat al-Mahmoud as the head of the Federal Supreme Court for his alleged Baathist connections, prompting disputes between the executive and legislative branches over their respective competencies in relation to the appointment of members of different independent bodies. On 17 February, the Prime Minister replaced the newly appointed head of the Justice and Accountability Commission, Hasan Shanshal, with another member of the Commission, Basim Badri. On 18 February, the Speaker of the Council of Representatives reappointed Mr. Shanshal. On
15. 15 февраля Комиссия по обеспечению справедливости и подотчетности сняла Медхата аль-Махмуда с должности руководителя федерального верховного суда из-за его предполагаемых связей с партией <<Баас>>, что вызвало разногласия между исполнительной и законодательной ветвями власти по вопросу об их соответствующей компетенции при назначении членов различных независимых органов. 17 февраля премьер-министр заменил вновь назначенного руководителя Комиссии по обеспечению справедливости и подотчетности Хасана Шаншала на другого члена Комиссии -- Басима Бадри. 18 февраля спикер Совета представителей вновь назначил на эту должность гна Шаншала. 19 февраля Апелляционный совет Комиссии по обеспечению справедливости и подотчетности отменил решение о снятии с должности г-на Аль-Махмуда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test