Translation examples
Next stop, Azkaban.
Следующая остановка - Азкабан!
Give me the "azkaban"
Дай мне "Азкабан"
Not Azkaban prison.
Только не в тюрьму Азкабан.
"Harry Potter," Prisoners of Azkaban.
Гарри Поттер и Узник Азкабана
"Prisoner of azkaban," book number three.
"Узник Азкабана", книга номер три.
No, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.
Нет, "Гарри Поттер и узник Азкабана".
If Hagrid ever gets out of Azkaban, I'll kill him.
Если Хагрид выберется из Азкабана, я убью его.
No. You're thinking on that peon we sent to Azkaban
Нет, ты думаешь о том ничтожестве, что мы отправили в Азкабан.
Quirrell: I'm sorry What was that about me going to Azkaban for Potter's murder?
Пардоньте, что ты там говорил про мое заключение в Азкабан за убийство Поттера?
I'll let you know now but it's gonna be pretty hard to make that rollerblading date from Azkaban Bellatrix:
Хочу тебе сообщить, что будет чрезвычайно трудно выбраться на то свидание на роликах из Азкабана
They’ve taken him to Azkaban.”
Они забрали его в Азкабан.
And they locked him up in Azkaban for it.
Его заточили в Азкабан.
’S like bein’ back in Azkaban—”
Как в Азкабан вернулся.
You will return to Azkaban in the meantime…
А вы пока вернетесь в Азкабан…
How did you escape from Azkaban?
Как ты бежал из Азкабана?
Black’s been in Azkaban ever since.”
А Блэка упрятали в Азкабан.
They guard the wizard prison, Azkaban.
Они охраняют тюрьму для волшебников, Азкабан.
What if I did? Going to cart me off to Azkaban?
— А если и я? Вы отправите меня в Азкабан?
They went to Azkaban rather than renounce me… When Azkaban is broken open, the Lestranges will be honored beyond their dreams.
Они предпочли отправиться в Азкабан, нежели отречься от меня… Когда стены Азкабана рухнут, они будут вознаграждены так, как и мечтать не могли.
We thought Azkaban was perfectly safe.
— Мы думали, что и Азкабан под надежной охраной.
Professor Quirrell confesses to murder of Hogwarts student Cedric Diggory Receives life in Azkaban Extra!
Профессор Квиррелл сознался в убийстве Седрика Диггори Пожизненное заключение в Азкабане!
“They’re probably still in Azkaban.”
Может, он до сих пор в Азкабане.
The ones who had never been to Azkaban.
Тех, кто никогда не был в Азкабане.
“They’re in Azkaban,” said Sirius shortly.
— Они в Азкабане, — коротко сказал Сириус.
“Azkaban?” said Harry, puzzled.
— В Азкабане? — недоуменно переспросил Гарри.
“So he’s still in Azkaban?” Harry said.
— И он все еще в Азкабане? — спросил Гарри.
Yet I met Black on my last inspection of Azkaban.
Но недавно я был в Азкабане и разговаривал с ним.
Throw us into Azkaban; we will wait!
Можете запереть нас в Азкабане! Мы и там будем ждать его!
He was caught, he was in Azkaban with me, but he got released.
— Он сидел со мной в Азкабане, но его выпустили.
I have absolutely no intention of being sent to Azkaban.
У меня нет абсолютно никакого желания сидеть в Азкабане.
“Stan?” repeated Hermione. “But I thought he was in Azkaban?”
— Стэном? — удивилась Гермиона. — Я думала, он в Азкабане.