Translation for "awp" to russian

Awp

• арм
• грп
• озп
• гпр

Translation examples

гпр

Under harmonized programming procedures, the Executive Committee agencies will use the same instruments for implementation - the CPAP and AWP.
В соответствии с согласованными процедурами разработки и осуществления программ учреждения -- члены Исполнительного комитета будут использовать одни и те же механизмы осуществления программ: ПДСП и ГПР.

Following the conclusion of and within the framework established by the CPAP, specific UNDP programming activities carried out by implementing partners are reflected in AWPs, along with the corresponding allocation of resources.
После завершения подготовки ПДСП и в соответствии с предусмотренными в них механизмами конкретные виды программной деятельности ПРООН, реализуемые партнерами по осуществлению, отражаются в ГПР, равно как и соответствующая информация о распределении ресурсов.

7. In countries where the CPAP and AWP are introduced, governments continue to have overall responsibility for the management of UNDP programme activities and achievement of results, through execution of the CPAP.
7. В странах, в которых внедрено использование ПДСП и ГПР, правительства в рамках реализации ПДСП по-прежнему несут общую ответственность за руководство программной деятельностью ПРООН и достижение конкретных результатов.

It was also noted that the programme cycles of United Nations organizations, often annual programmes, and the corresponding AWPs and CPAPs, are in some cases too time restrictive and not suitable for long programme implementation through IPs.
209. Отмечалось также, что циклы программирования организаций системы Организации Объединенных Наций, которые, как правило, составляют один год, и соответствующие ГПР и ПДСП в ряде случаев слишком ограничены во времени и не подходят для долгосрочного осуществления программ с помощью ПИ.

Subsequently, a Country Programme Action Plan (CPAP) is approved and signed by the recipient Government with the funding agency, followed by Annual Work Plans (AWPs) signed by the funding agencies and the implementing partners for NEX implementation within a calendar year.
После этого утверждается план действий страновой программы (ПДСП), который подписывается правительством страны-получателя с финансирующим учреждением, а затем финансирующие учреждения и партнеры по осуществлению проектов подписывают годовые планы работы (ГПР) для осуществления проектов по методу НИС в течение календарного года.

The time it takes to move through the various programming steps - from assessment, to UNDAF, to CPD, to CPAP, to AWP - can erode the linkages among the levels, and discourage readjustment because of the time and labour required.
Время, которое требуется для прохождения различных этапов программирования - от оценочной стадии до согласования с РПООНПР, подготовки документа по страновой программе (ДСП), включения в План действий по страновым программам (ПДСП) и до составления годового плана работы (ГПР), - может привести к подрыву связей между уровнями и воспрепятствовать доработке программы из-за необходимых для этого затрат времени и труда.