Translation for "award of prize" to russian

Award of prize

• присуждение премии

Translation examples

присуждение премии

Member of the National Jury to award the prize for administrative innovation.
Член национального жюри по присуждению "Премии 7 ноября"

Awarding a prize to employers for the creation of favourable conditions respecting the equal treatment principle
Присуждение премии работодателям за создание благоприятных условий, способствующих соблюдению принципа равного обращения

(g) The foregrounding of literature for young people (creation and award of prizes, grants and residencies for authors and illustrators);
g) поощрение литературы для молодежи (введение и присуждение премий, стипендий и создание домов творчества для писателей и художников-оформителей);

Incentives include awards and prizes, such as the Grand Prix of the Head of State in Senegal, which is awarded each year to a distinguished women’s group.
Меры стимулирования предусматривают присуждение премий и наград, например Гран-при главы государства в Сенегале, которым ежегодно награждается отличившаяся группа женщин.

Usually this is discussed in terms of the awarding of prizes for sound environmental management such as EPA's recent idea of an Environmental Leadership programme to reward American innovators.
Обычно речь идет о присуждении премий за рациональное природопользование, например, в рамках недавно выдвинутой АООС идеи "Экологического лидерства" - программы, предназначенной для стимулирования американских компаний-новаторов.

Implementing a programme to give recognition to academically and professionally successful girls and women through the award of prizes and the granting of scholarships to prizewinners and support to their families;
реализация программы, направленной на повышение статуса девушек и женщин, добившихся успехов в учебе и профессиональной карьере, путем присуждения премий, предоставления стипендий девушкам-победителям, поддержки семей преуспевших девушек и т.д.;

(c) Facilitate information sharing at all levels by identifying, collecting and disseminating information on good practice, for example through databases and the awarding of prizes, as well as on available materials, and relevant institutions and programmes;
c) содействовать обмену информацией на всех уровнях путем выявления, сбора и распространения информации о передовом опыте, например с помощью баз данных или присуждения премий, а также об имеющихся материалах, учреждениях и программах;

While the special committee enjoyed the confidence of Member States, all States must nevertheless be able to participate in the process of awarding the prizes and, in order to do so, must be able to obtain the necessary information before 10 December.
Хотя Комитет пользуется доверием государств, они, тем не менее, должны иметь возможность участвовать в процессе присуждения премий и в этой связи получить необходимую информацию, не дожидаясь 10 декабря.

Awarding of prizes: Since 1997, the "Gabriele Possanner State Prize" and two promotion prizes of the same name have been awarded every two years for academic achievements promoting gender democracy.
Присуждение премий: с 1997 года раз в два года проводится церемония присуждения "Государственной премии им. Габриэль Поссаннер" и двух поощрительных премий, которые присуждаются за выдающие достижения в области обеспечения гендерного равенства.

The network's activities will cover three areas: the recovery and revitalization of libraries and archives; the revitalization of the graphic arts and distribution and marketing systems; and the promotion of reading (organization of fairs and award of prizes, support for writers’ associations and organization of cultural weeks).
Создание библиографической сети книг, издаваемых на португальском языке, будет осуществляться по трем главным направлениям: восстановление и пополнение библиотечного и архивного фондов, обновление типографского оборудования и систем распределения и сбыта, а также поощрение чтения (организация ярмарок и присуждение премий, оказание помощи писательским ассоциациям и проведение недель культуры).