Translation for "avoid causing" to russian

Avoid causing

• избегать причинения
• не вызывать

Translation examples

избегать причинения

In order to make it clear that States must avoid causing harm to other States, the word "significant" should be deleted.
Слово "значительный" следует исключить, с тем чтобы дать ясно понять, что государства должны избегать причинения ущерба другим государствам.

The materials used inside the package must be new, clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal changes to the produce.
Материалы, используемые внутри упаковки, должны быть новыми, чистыми и такого качества, чтобы избегать причинения внешних или внутренних изменений продукта.

The materials used inside the package must be new, clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal damage to the produce.
Материалы, используемые внутри упаковки, должны быть новыми, чистыми и такого качества, чтобы избегать причинения внешних или внутренних повреждений продукта.

Private sector enterprises are therefore required to avoid causing or contributing to any adverse impact on child health through their own activities.
Следовательно, в рамках своей работы предприятия частного сектора должны избегать причинения или усугубления какого-либо вреда здоровью ребенка.

The role of the United Nations in the facilitation, design and implementation of organized return operations must be guided by the need to avoid causing harm or contributing to the exposure of persons of concern to possible human rights violations.
При определении роли Организации Объединенных Наций в содействии, планировании и осуществлении мер по организованному возвращению следует учитывать необходимость избегать причинения вреда соответствующим лицам или увеличения для них опасности подвергнуться нарушениям прав человека.

не вызывать

materials used inside the package new and clean and of a quality to avoid causing external or internal damage
- материалы, используемые внутри упаковки, являются новыми, чистыми и такого качества, чтобы не вызывать внешнего или внутреннего повреждения продукта

The materials used inside the package must be clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal damage to the produce.
Материалы, используемые внутри упаковок, должны быть чистыми и такого качества, чтобы не вызывать внешнего или внутреннего повреждения продукта.