Translation for "aviation security panel" to russian

Aviation security panel

• панель авиационной безопасности
• группа экспертов по авиационной безопасности

Translation examples

группа экспертов по авиационной безопасности

The Aviation Security Panel established a working group to recommend practical urgent measures that could be adopted by States to enhance cargo security on both passenger and cargo aircraft.
Группа экспертов по авиационной безопасности учредила рабочую группу для выработки рекомендаций относительно практических неотложных мер, которые могли бы быть приняты государствами в целях повышения степени грузовой безопасности как на пассажирском, так и грузовом транспорте.

In addition, the Aviation Security Panel has developed a MANPADS Information and Assessment Tool Kit, which is an international instrument that provides step-by-step instructions to be used by States to conduct self-assessment of vulnerable points at airports.
Кроме того, Группа экспертов по авиационной безопасности разработала информационно-оценочное пособие по ПЗРК, которое представляет собой международный документ с поэтапными инструкциями, которым должны следовать государства в проведении своими силами оценки уязвимых мест в аэропортах.

A full analysis of the potential vulnerabilities of civil aviation, as well as efforts to compile a comprehensive list of potential threats and to identify suitable countermeasures to such threats, was being prepared by a working group of the ICAO Aviation Security Panel.
Рабочая группа Группы экспертов по авиационной безопасности ИКАО занималась подготовкой полного анализа потенциальных уязвимых мест гражданской авиации, а также прилагала усилия для составления исчерпывающего перечня потенциальных угроз и выявления адекватных мер противодействия таким угрозам.

22. The Aviation Security Panel of the International Civil Aviation Organization (ICAO), which comprises experts nominated by Member States and representatives of the aviation industry, continues to examine the issue of new and emerging threats, including the threat posed by man-portable air defence systems.
22. Группа экспертов по авиационной безопасности Международной организации гражданской авиации (ИКАО), состоящая из экспертов, назначенных государствами-членами, и представителей авиационной промышленности, продолжала рассмотрение вопроса о новых и возникающих угрозах, включая угрозу, создаваемую переносными зенитными ракетными комплексами.

The Aviation Security Panel is currently in the process of finalizing an information and airport vulnerability assessment guide on the systems, which is intended to assist Member States in developing a strategy to establish security countermeasures in response to the current and the potential threat posed by such systems.
В настоящее время Группа экспертов по авиационной безопасности завершает работу над справочным руководством по переносным зенитным ракетным комплексам и оценке уязвимости аэропортов, цель которого -- содействие государствам-членам в разработке стратегии выработки контрмер в области безопасности для реагирования на имеющиеся и потенциальные угрозы, создаваемые такими комплексами.