Translation for "avail themselves of it" to russian

Avail themselves of it

• воспользоваться этим

Translation examples

воспользоваться этим

Participants wishing to avail themselves of this benefit make an application to the Pension Fund.
Участники, желающие воспользоваться этим пособием, подают заявку в Пенсионный фонд.

Women sometimes have to travel significant distances to avail themselves of these services.
Для того чтобы воспользоваться этими сферами услуг порой женщинам приходится преодолевать значительные расстояния.

I intend to continue with my efforts to convince both parties to avail themselves of this offer.
Я намерен продолжить свои усилия, чтобы убедить обе стороны воспользоваться этим предложением.

The Security Council and the Secretary-General should avail themselves of this offer and make the necessary arrangements.
Совет Безопасности и Генеральный секретарь должны воспользоваться этим предложением и принять необходимые меры.

Individuals whose human rights have been violated may avail themselves of these various services and facilities.
Лица, права человека которых были нарушены, могут воспользоваться этими услугами.

CSSA and SSA provide a safety net for those who cannot avail themselves of those options.
СВСО и СДПСО обеспечивают сетку безопасности для тех, кто не в состоянии воспользоваться этими возможностями.

The rights recognized herein shall be adopted and included in national legislation in such a manner that indigenous peoples can avail themselves of such rights in practice.
Признанные в ней права принимаются и включаются в национальное законодательство таким образом, чтобы коренные народы могли воспользоваться этими правами на практике.

As a result, refugees cannot avail themselves of the right to education, particularly higher education, since they are generally unable to pay for tuition.
В реализации права на образование, в частности на высшее, это приводит к тому, что беженцы не могут воспользоваться этим правом, поскольку они, как правило, не имеют возможности оплачивать обучение.