Translation for "auxiliary" to russian
noun
- помощник
- вспомогательное устройство
- вспомогательный глагол
- вспомогательный механизм
- иностранные наемные войска
- иностранные союзные войска
Similar context phrases
Translation examples
- вспомогательный
- дополнительный
- добавочный
- помощник
- вспомогательный глагол
- запасной
- вспомогательный механизм
adjective
adjective
During operation of the auxiliary equipment; and
в процессе функционирования дополнительного оборудования; и
Support and auxiliary transport activities
вспомогательная и дополнительная транспортная деятельность
Many auxiliary trains
множество дополнительных поездов.Железнодорожная администрация: Чешские железные дороги
adjective
"2.3. "Auxiliary door latch" is a latch equipped with a fully latched position with or without a secondary latch position, and fitted to a door or door system equipped with a primary door latch system.
"2.3 "Вспомогательная дверная защелка" это защелка, имеющая полностью запертое положение с добавочным запертым положением либо без него и установленная на двери или дверной системе, оснащенной системой основной дверной защелки.
noun
In collaboration with that team, created and developed the auxiliary role of therapeutic assistant.
В сотрудничестве с группой предложил и разработал вспомогательный механизм <<помощник в лечении>>.
After being taken to the auxiliary mayor’s office by a group of persons led by the auxiliary mayor himself, they were hung by the legs and doused with gasoline under threat of being set afire if they did not confess to having committed various robberies.
Группа лиц, освобожденных помощником алькальда деревни, доставила их в помещение помощника, подвесила за ноги и облила бензином, угрожая поджечь, если они не признаются в совершении различных краж.
The deputies and auxiliaries came, generally speaking, from among the people (farmers, cattlemen and craftsmen).
Помощники и служащие были в основном выходцами из народа (земледельцы, животноводы и ремесленники).
Auxiliary Bishop of Lima, in charge of shanty towns: 1 December 1967
Помощник епископа в Лиме по вопросам беднейших городских районов, 1 декабря 1967 года
Doctors assisted with the delivery of 6% of births and auxiliary midwives with about 5% of deliveries.
Доктора приняли 6 процентов родов, а акушеры-помощники - 5 процентов родов.
The activity was soon dispersed by policemen and their civilian auxiliaries, who arrested three people.
Эти действия вскоре были пресечены полицейскими и их помощниками из числа гражданских лиц, которые арестовали трех человек.
In March 2001, a warrant was issued for the arrest of the auxiliary mayor and only one accomplice.
В марте 2001 года было отдано распоряжение об аресте помощника алькальда и одного из соучастников этого преступления.
Not him, he's an auxiliary.
Нет-нет, этого господина оставьте, он наш помощник. - Пардон. - Спасибо, инспектор.
Gustav, as the most experienced rider, I'm putting you in charge of the Dragon Riders' Auxiliary.
Густав, как самого опытного всадника, назначаю тебя главным у Помощников Драконьих Всадников.
How about we make you our very first junior apprentice auxiliary reserve backup replacement rider?
Как на счёт того, что бы стать нашим самым первым младшим учеником-помощником, заменяющим временно выбывших всадников?
Note from the Chair: The choice of auxiliary verbs such as "shall" and "should" in this document will need to be made once the form and legal nature of the outcome to be presented to the Conference of the Parties at its sixteenth session has been determined.
Замечание Председателя: После определения формы и правового характера результатов, которые должны быть представлены Конференции Сторон на ее шестой сессии, необходимо будет выбрать в настоящем документе такие вспомогательные глаголы, как "shall" (повествовательная форма) и "should" (форма долженствования).
Such is at least the Czech Government’s interpretation of article 19, in spite of the fact that the actual language of subsequent articles of Part II appears fairly strong (using the auxiliary verb “... shall ...”), as if binding rules were somehow laid down.
Так, по меньшей мере, правительство Чешской Республики толкует статью 19, несмотря на то, что нынешние формулировки последующих статей части II представляются довольно сильными (в них используется вспомогательный глагол "... shall ..."), как будто речь идет об обязательных нормах.
adjective
Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, KAC maintained at the Airport a stock of spare aircraft engines and auxiliary power units ("APUs").
51. До вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта "КЭК" имела в аэропорту склад запасных авиационных двигателей и вспомогательных силовых установок (ВСУ).
Certificate for boilers and auxiliaries for vessels;
Свидетельство для котлов и вспомогательных механизмах;
(n) Certificate for boilers and auxiliaries for vessels;
n) Свидетельство для котлов и вспомогательных механизмах
o) The certificate of boilers and auxiliaries for vessels
o) свидетельство для котлов и вспомогательных механизмах
"Machinery space": is the part of the vessel housing the main and auxiliary machinery.
<<Машинное помещение>> - часть судна, в которой расположены главные и вспомогательные механизмы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test