Translation for "australian" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Australian Statistician, Australian Bureau of Statistics
Австралийский статистик, Австралийское статистическое бюро
:: Wholly outside Australia by an Australian citizen or an Australian body corporate.
:: полностью за пределами территории Австралии австралийским гражданином или австралийским юридическим лицом.
The use of large-scale drift-net fishing in the Australian fishing zone by Australian citizens fishing from Australian boats is absolutely illegal.
Полностью незаконным считается масштабный дрифтерный промысел в австралийских рыболовных зонах, осуществляемый австралийскими гражданами с австралийских судов.
561. The Australian Government has announced its reform agenda for Australian schools.
561. Австралийское правительство объявило о плане реформ австралийских школ.
noun
Persons who consider their ancestry to be Australian may answer `Australian' ".
Лица, считающие себя по происхождению австралийцами, могут ответить "австралиец">>.
The two other accused individuals, an Australian and a New Zealander, were not in Kenyan jurisdiction and the Australian has informed OIOS that he would not voluntarily return to Kenya.
Двое других обвиняемых — один австралиец и один новозеландец — были неподсудны в Кении и австралиец информировал УСВН о том, что добровольно он в Кению не вернется.
Today, one in four Australians was born overseas.
Сегодня каждый четвертый австралиец родился за пределами страны.
37. In Fiji, an Australian man is awaiting trial3 on 34 counts of child sexual offences.
37. На Фиджи ожидает суда3 австралиец, обвиняемый по 34 пунктам, касающимся половых преступлений в отношении детей.
The Government has an explicit objective of ensuring that every Australian has access to secure, adequate, appropriate and affordable housing.
У правительства есть четкая цель, состоящая в том, чтобы каждый австралиец был обеспечен безопасным, адекватным, достойным и доступным жильем.
Mr. Mutch, the Australian in question, was a legitimate businessman, who had been in Fiji for years.
Упомянутый австралиец, г-н Матч, действительно является бизнесменом, который живет на Фиджи на протяжении многих лет.
I am the first Aboriginal Australian to be appointed as the Youth Representative since the position began in 1999.
Я первый австралиец-абориген, который был назначен представителем молодежи с тех пор, как в 1999 году была учреждена эта должность.
The Australian Government continues to raise the profile of women in the Australian of the Year Awards and the Australian Honours system, so that more women are recognised for their achievements.
5.59 Правительство Австралии продолжает принимать меры по повышению роли женщин в рамках мероприятий по присуждению премий "австралиец года" и системы "почетных наград Австралии", с тем чтобы большее число женщин получали признание за свои достижения.
Thus, for example, if a person in the company of an indigenous Australian is refused entry to premises for no apparent reason, not only the indigenous Australian but also the companion will have a right of action.
Так, например, если какому-либо человеку, находящемуся в компании с австралийцем из числа коренных жителей, будет без какойлибо видимой причины отказано в доступе в какоелибо заведение, то право на иск получают не только сам коренной австралиец, но и такой человек.
noun
Deportation of Italian man to Italy, married to Australian with Australian-born children - article 10, paragraph 1.
Депортация итальянца, который женат на австралийке и имеет от нее детей, родившихся в Австралии, в Италию - пункт 1 статьи 10.
At the time of publication of the report, three Australian women were living and working as sex workers in Dili.
На момент публикации настоящего доклада в стране проживали и оказывали коммерческие сексуальные услуги три австралийки.
Let me conclude by quoting a third child -- this time a young Australian, a 10-year-old girl who wrote to me with the following:
Позвольте мне завершить свое выступление и процитировать слова третьего ребенка -- на этот раз маленькой австралийки, десятилетней девочки, которая написала мне следующее:
Aboriginal and Torres Strait Islander women report higher levels of physical violence during their lifetime than non-Aboriginal and non-Torres Strait Islander Australian women, and are much more likely to experience sexual violence and to sustain injury.
Женщины из числа представительниц аборигенного населения и жителей островов Торресова пролива свидетельствуют о том, что на протяжении их жизни они подвергаются более высокому уровню физического насилия, чем австралийки, представляющие некоренное и континентальное население, и что они гораздо чаще подвергаются сексуальному насилию и получают телесные повреждения.
AJWRC organized campaigns on sexual violence cases by American soldiers stationed in military bases in Asia, including: (a) support to a court case on rape against a Filipino woman in Subic, the Philippines, through coordinating a Japan solidarity network to make financial contributions, launch a Japanese campaign site (August 2006), publish statements (December 2005, September and December 2006), make solidarity visits (July and December 2006) and international petition campaign (October 2006); (b) campaign on rape case against an Australian woman in Yokosuka, Japan, through attending court hearings, organizing a public event (December 2007) and disseminating information; and (c) protest campaign against impunity of gang rape against a Japanese woman in Hiroshima, Japan (November 2007).
Женский координационный центр проводил кампании, посвященные преступлениям на сексуальной почве, совершенным американскими военнослужащими, дислоцированными на военных базах в Азии, включая: a) кампанию в поддержку судебного процесса по делу об изнасиловании филиппинки в Субике, Филиппины, в форме координации сети солидарности в Японии для сбора пожертвований, открытия сайта, посвященного кампании в Японии (август 2006 года), публикации заявлений (декабрь 2005 года, сентябрь и декабрь 2006 года), поездок в порядке выражения солидарности (июль и декабрь 2006 года) и международной кампании сбора подписей под петицией (октябрь 2006 года); b) кампанию в связи со случаем изнасилования австралийки в Йкосуке, Япония, в форме посещения судебных заседаний, организации публичного мероприятия (декабрь 2007 года) и распространения информации; и c) кампанию протеста против безнаказанности в случае группового изнасилования японки в Хиросиме, Япония (ноябрь 2007 года).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test