Translation for "австралийка" to english

Австралийка

noun

• australian

Translation examples

australian noun

Депортация итальянца, который женат на австралийке и имеет от нее детей, родившихся в Австралии, в Италию - пункт 1 статьи 10.
Deportation of Italian man to Italy, married to Australian with Australian-born children - article 10, paragraph 1.

На момент публикации настоящего доклада в стране проживали и оказывали коммерческие сексуальные услуги три австралийки.
At the time of publication of the report, three Australian women were living and working as sex workers in Dili.

Позвольте мне завершить свое выступление и процитировать слова третьего ребенка -- на этот раз маленькой австралийки, десятилетней девочки, которая написала мне следующее:
Let me conclude by quoting a third child -- this time a young Australian, a 10-year-old girl who wrote to me with the following:

Женщины из числа представительниц аборигенного населения и жителей островов Торресова пролива свидетельствуют о том, что на протяжении их жизни они подвергаются более высокому уровню физического насилия, чем австралийки, представляющие некоренное и континентальное население, и что они гораздо чаще подвергаются сексуальному насилию и получают телесные повреждения.
Aboriginal and Torres Strait Islander women report higher levels of physical violence during their lifetime than non-Aboriginal and non-Torres Strait Islander Australian women, and are much more likely to experience sexual violence and to sustain injury.

Женский координационный центр проводил кампании, посвященные преступлениям на сексуальной почве, совершенным американскими военнослужащими, дислоцированными на военных базах в Азии, включая: a) кампанию в поддержку судебного процесса по делу об изнасиловании филиппинки в Субике, Филиппины, в форме координации сети солидарности в Японии для сбора пожертвований, открытия сайта, посвященного кампании в Японии (август 2006 года), публикации заявлений (декабрь 2005 года, сентябрь и декабрь 2006 года), поездок в порядке выражения солидарности (июль и декабрь 2006 года) и международной кампании сбора подписей под петицией (октябрь 2006 года); b) кампанию в связи со случаем изнасилования австралийки в Йкосуке, Япония, в форме посещения судебных заседаний, организации публичного мероприятия (декабрь 2007 года) и распространения информации; и c) кампанию протеста против безнаказанности в случае группового изнасилования японки в Хиросиме, Япония (ноябрь 2007 года).
AJWRC organized campaigns on sexual violence cases by American soldiers stationed in military bases in Asia, including: (a) support to a court case on rape against a Filipino woman in Subic, the Philippines, through coordinating a Japan solidarity network to make financial contributions, launch a Japanese campaign site (August 2006), publish statements (December 2005, September and December 2006), make solidarity visits (July and December 2006) and international petition campaign (October 2006); (b) campaign on rape case against an Australian woman in Yokosuka, Japan, through attending court hearings, organizing a public event (December 2007) and disseminating information; and (c) protest campaign against impunity of gang rape against a Japanese woman in Hiroshima, Japan (November 2007).

Она определенно австралийка.
She's definitely Australian.

Австралийка звучит, как параноик.
The Australian sounds paranoid.

Ты не австралийка, Джина.
- You're not Australian, Gina.

Австралийка, живёт в Испании.
Australian expat living in Spain.

— Джемейн переспал с австралийкой.
- Jemaine slept with an Australian.

А твоя мама австралийка?
Oh, is your mom Australian?

Нет. Я коренная австралийка.
No. I was born Australian.

Том Круз со своей женой-австралийкой.
Tom Cruise, with his Australian wife.

Мою подругу, с которой я здесь была? Она австралийка.
My friend I was here with? She's Australian-

«Фарму»? — спросила блондинка с акцентом, выдающим в ней англичанку или австралийку.
She sounded Australian or English. “Farma,”

Она австралийка, снимают с подружкой квартиру на Кладжес-стрит.
She's an Australian over here with another girl, sharing a flat with her in Clarges Street.

Иное дело его жена — австралийка, насколько мистеру Саттертуэйту было известно.
But his wife was different. She was, Mr. Satterthwaite knew, an Australian.

Из них она оплачивала маленькую квартирку, которую делила сначала с австралийками, а потом новозеландками, и подержанный «гольф».
It had paid for a small flat, which Rosie shared with a succession of Australians and New Zealanders, and for a secondhand VW Golf.

Она была по рождению австралийкой, высокая смазливая брюнетка с глазами, одновременно выражавшими насмешку и практичность, с широким ртом.
She was Australian and in her thirties, a tall, sexy-looking brunette with amused, no-nonsense eyes and a wide mouth.

Некоторое время я безутешно стою у полки с кружками и смотрю, как какая-то австралийка расплачивается за целую стопку книг по скульптуре.
For a while I hover disconsolately beside a display of mugs, watching as an Australian woman buys a pile of books on sculpture.

На нем была шляпа-австралийка с короткими полями, превратившая его в нечто среднее между Индианой Джонсом и Данди по прозвищу Крокодил.
He had donned an Australian bush hat, and looked like some cross between Indiana Jones and Crocodile Dundee.