Translation for "au revoir" to russian

Au revoir

interjection

• до свидания

Translation examples

до свидания interjection

Thank you and au revoir.
Спасибо вам и до свидания.

Godspeed to you and au revoir, but not adieu.
Бог вам в помощь, но не прощайте, а до свидания.

So I will not say farewell but au revoir.
Так что я говорю вам не прощайте, а до свидания.

What the African Group is saying to you today is more of an "au revoir" than a "farewell".
Сегодня Группа африканских государств говорит Вам скорее <<до свидания>>, чем <<прощайте>>.

May I say "Au revoir, bon voyage, and see you again in New York".
До свидания, благополучного путешествия и ждем Вас снова в Нью-Йорке.

Au revoir, honoured prince!
До свидания, многоуважаемый князь!

“So, au revoir, Mr. Ollivander,”
— До свидания, мистер Олливандег.

Well--au revoir-- probably in the next world!
Ну, до свиданья – на том свете, вероятно.

"Well, au revoir, prince," said Adelaida, "I must be going too."
– До свидания, князь, и я ухожу, – сказала Аделаида.

Well, au revoir! Did you observe that he 'willed' a copy of his confession to Aglaya Ivanovna?
– До свидания, пора! А заметили вы, что он завещал копию с своей исповеди Аглае Ивановне?

He has just written out 'Abbot Pafnute signed this' for me. Well, au revoir!" "Stop a minute;
там он так у меня расчеркнулся старинным почерком: «Игумен Пафнутий руку приложил»… Ну, до свидания.

Au revoir, dear prince, come in and see us often, do; and I shall tell old Princess Bielokonski about you.
До свидания, князь, голубчик! Заходи почаще, а я к старухе Белоконской нарочно заеду о тебе сказать.

Au revoir, prince. Wait a minute,"; she added, "I want to give you something for a keepsake. Come with me this way, will you?"
До свидания, князь… Постойте, – прибавила она, как бы что-то вдруг припомнив, – пойдемте, я хочу вам подарить кой-что на память.

Well, au revoir. I advise you to have a walk, and then go to sleep again if you can. Come in as usual, if you feel inclined;
Ну, до свиданья, однако ж; если в силах, так погуляй и опять засни – мой совет. А вздумаешь, заходи по-прежнему;