Translation for "attempted be" to russian
Translation examples
For example, the Government is attempting to:
Например, правительство пытается:
(b) attempted to commit such an offence; or
b) пыталось совершить такое преступление; или
One suffered an attempted rape.
Одну из них пытались изнасиловать.
He attempted to go to Iraq for the purpose.
С этой целью он пытался попасть в Ирак;
The author never attempted to obtain such approval.
Автор даже не пытался заручиться их согласием.
I will not attempt to do so.
Я не буду пытаться сделать это сам.
We have not attempted to confine them in camps.
Мы никогда не пытались расселить их в лагерях.
to attempt to commit an act of torture; or
пытается совершить акт пыток; или
It is not an attempt to delay matters.
И я не пытаюсь оттянуть время.
The Commission was attempting to comply with that recommendation.
ЮНСИТРАЛ пытается следовать этой рекомендации.
I certainly do not know of anyone who has successfully attempted - or indeed has attempted without success - to influence the decisions of the judges in the cases committed to them.
Я решительно не знаю никого, кто с успехом попытался бы или даже попытался безуспешно повлиять на решение судей по делам, переданным на их рассмотрение.
He made no attempt to do any of these things.
Ничего подобного он даже не попытался сделать.
He attempted to endorse Sudan.
Он попытался поддержать кандидатуру Судана.
It will at that time attempt to implement the recommendations of ACC.
Он попытается тогда осуществить рекомендации АКК.
Would it attempt to amend the relevant legislation?
Попытается ли оно изменить соответствующее законодательство?
That will be attempted in chapter II below.
Мы попытаемся сделать это в главе II ниже.
They require careful study and attempts at resolution.
Их необходимо тщательно изучить и попытаться устранить.
The secretariat had attempted to combine the two proposals.
97. Секретариат попытался объединить эти два предложения.
UNOPS attempted to cash in its bid security.
ЮНОПС попыталось оприходовать ее залоговое обеспечение.
I attempted a fair deal for all stakeholders.
Я попытался многое сделать для всех сторон.