Translation for "attack upon" to russian

Attack upon

• напасть на
• нападение на

Translation examples

нападение на

This is an attack upon our country.
Это -- нападение на нашу страну.

(f) Other attacks upon civilians;
f) другие нападения на мирных жителей;

They prohibit deliberate attacks upon civilians and outlaw indiscriminate attacks.
Они запрещают преднамеренные нападения на гражданских лиц и ставят вне закона неизбирательные нападения.

(a) The most serious is the succession of attacks upon editors and journalists.
a) наиболее серьезные случаи касаются ряда нападений на редакторов и журналистов.

Any misuse of, or attack upon, such property is regarded as an act of sabotage and an assault upon society itself.
Любое злоупотребление такой собственностью или нападение на нее рассматривается как акт саботажа и нападения на само общество.

This has failed to deter attacks upon the Bihac safe area.
Таким путем не удалось сдержать нападения на безопасный район Бихача.

The attack upon Croatia was directed almost completely against civilian targets.
При нападении на Хорватию основной удар был направлен почти полностью против гражданских целей.

A simple defence reaction brought about by a sudden, unexpected attack upon his...
Это защитная реакция организма на внезапное, неожиданное нападение на его...

"Lieutenant William Doyle, charged with pre-meditated attack... "upon superior officer, Captain Charles Alidos.
Лейтенант Уильям Дойл обвиняется в предумышленном нападении на вышестоящего офицера, капитана Чарльза Алидоса.

I once swore an oath, before God and all his angels, that one day I would kill Ragnar Lothbrok in revenge for his unprovoked and merciless attack upon my kingdom.
Однажды я поклялся перед богом и всеми ангелами, что настанет день, когда я убью Рагнара Лодброка в отместку за беспричинное и безжалостное нападение на мое королевство.

Scarcely a year previously, his father, Percival, had been convicted of a savage and well-publicized attack upon three young Muggles.
Едва ли не за год до того отца Альбуса, Персиваля, посадили в тюрьму за жестокое, подробно описанное в прессе нападение на трех молодых маглов.

Grindelwald, expelled from Durmstrang for the near-fatal attacks upon fellow students, fled the country hours after the girl’s death, and Albus (out of shame or fear?) never saw him again, not until forced to do so by the pleas of the Wizarding world.
Грин-де-Вальд, исключенный из Дурмстранга за нападения на других учеников, едва не повлекшие за собой человеческие жертвы, бежит из страны всего через несколько часов после гибели девушки, причем Альбус (возможно, под действием стыда или страха) в дальнейшем уклоняется от встречи с ним до тех пор, пока его не вынуждает к этому давление магической общественности.