Translation for "at word" to russian

At word

• на слове
• в слове

Translation examples

на слове

"Replace the word `unambiguous' by the word `clear' and the word `must' by the word `may'.
Заменить слово <<недвусмысленное>> словом <<ясное>>и слово <<должно>> словом <<может>>.

After the words "In particular", replace the word "it" with the words "the subprogramme".
После слова <<в частности>> заменить слово <<он>> словом <<подпрограмма>>.

(iv) The word "and" after the word "product" is replaced by the word "this";
iv) слово "и" после слова "продукт" заменено словом "он";

After the word "Development", replace the word "and" with the words "as well as"
После слова <<развития>> заменить слово <<и>> словами <<а также>>

Replace the word "admissible" with the word "permissible" and the word "inadmissible" with the word "impermissible".
Заменить английское слово "admissible" английским словом "permissible" и английское слово "inadmissible" английским словом "impermissible"

After the words "political situation", replace the word "of" with the word "in".
После слов "political situation" заменить слово "of" словом "in".

Insert the word "including" before the words "in global development" and the words "inter alia" after the word "through".
Перед словами <<в рамках глобальных партнерств>> вставить слова <<в том числе>>, а перед словами <<на основе>> -- слова <<в частности>>.

But my guess is that the cherub and the serpent are both looking at words.
Но моя догадка - в том, что херувим и змея - оба смотря на слово.

you couldn't understand a word they said-not a single word.»
ты бы ни слова не понял из того, что они говорят, ни единого слова!

One word, just one word from you, and I'm saved.
– Одно слово, одно только слово от вас, – и я спасен.

Gentlemen-gentleMEN! Hear me just a word-just a SINGLE word-if you PLEASE!
– Джентльмены! Джентльмены! Дайте мне сказать слово, одно только слово, пожалуйста!

«They was his last words,» moaned Morgan, «his last words above board.»
– Это были его последние слова! – простонал Морган. – Последние слова перед смертью.

Why this word ought?
— Зачем тут слово: должны?

No, not on that, but on his own words.
— Нет, не на этом, а на его собственных словах.

“No, I didn't tell her...in words;
— Нет, не сказал… словами;

He wouldn't say another word.
Больше он не сказал ни слова.

Could I have a word with you?
Можно тебя на два слова?

в слове

He's crying, 'cause I just crushed him at Words with Friends.
Он плачется, потому что я только что сокрушила его в "слова".

She may excel at words and music but, er, but people, their hopes, their dreams, their aspirations, there I am the expert.
Она может превосходно разбираться в словах и музыке, но... Но в людях, в их надеждах, их мечтах, их чаяниях, в этом знаток я.