Translation for "at the start" to russian

At the start

• на старте
• в начале

Translation examples

на старте

(a) (a) START Team
а) Группа СТАРТ

START WP.6 Team of Specialists on Standardization and Regulatory Techniques ("START" Team)
"СТАРТ" Группа специалистов РГ.6 по методам стандартизации и нормативного регулирования (Группа "СТАРТ")

Sure Start 32
Программа "Уверенный старт"

to call on the "START" Team to:
призвать Группу "СТАРТ":

International START Secretariat
Международный секретариат СТАРТ

6. "START" Team
6. Группа "СТАРТ"

He has made a fine start.
У него был отличный старт.

Assemble at the start, gentlemen.
На старт, господа.

I'll see you at the starting line.
Увидимся на старте.

Riders, take your position at the starting line!
Наездники, займите свои позиции на старте!

- I tried to help you at the start.
- Я пытался помочь тебе на старте.

Each driver takes his spot at the starting line.
Каждый займёт своё место на старте.

At the start it is Red Lightning breaking on top.
На старте вперёд вырывается Рыжая Молния.

We agreed right at the start we'd all run on the same tires.
Мы договорились на старте, что поедем на одинаковых шинах.

My heart is beating more than at the start of the Silverstone GP, I tell you.
Моё сердце колотилось больше чем на старте гран-при в Сильверстоуне, чистая правда.

Ben Quadinaros, in the "Explode-At-The-Starting-Line - Mobile," and Anakin Skywalker, in "Destiny's Favorite."
Бен Куадинарос со своим "Взорвусь-на-старте-мобилем", и Энакин Скайуокер на "Баловне судьбы".

в начале

At start of tests
В начале испытаний

A Before the start of the journey
А) Перед началом рейса.

At the start of the new millennium?
В начале нового тысячелетия?

I twisted my ankle at the starting line.
Подвернула ногу в начале.

At the start of the Race of Races.
В начале Главной гонки.

That was full at the start of tonight.
- Она была полной в начале.

An indiscretion at the start of my career.
Оплошность в начале моей карьеры.

At the start I didn't feel nothing,
В начале я ничего не чувствовал,

At the start of each month.
Буду давать тебе деньги в начале месяца.

And it ends at the start
И кончается в начале

Why did you seek me out at the start of my illness?
Ну для чего ты отыскал меня в начале болезни?

Soon after six o’clock the five hobbits were ready to start.
К началу седьмого все пятеро были готовы в путь.

Wood sought Harry out on the night before term started.
Вечером перед началом нового семестра к Гарри подошел Вуд.

My friend’s girl comes in just as the show starts, and I’m thinking, “I don’t give a damn how pretty she is;
Как раз в начале его и приходит девушка моего друга, и я думаю: «Да, хорошенькая, но мне на это наплевать;

God would choose how the universe began and what laws it obeyed, but he would not intervene in the universe once it had started.
Бог решал, каким быть началу Вселенной и каким законам ей надлежит повиноваться, но после ее зарождения Он не должен был вмешиваться.

When we started to work on the atomic bomb project at Los Alamos, everything was in such a hurry that it wasn’t really ready.
В начале работ по созданию атомной бомбы все в Лос-Аламосе делалось в такой спешке, что на основательную подготовку к ним попросту не хватило времени.

First, at the very beginning, you have to do something exactly right because you’re starting the rhythm out for the rest of the orchestra, which will mesh in with it.
В самом начале вы проделываете вещь совершенно необходимую — задаете ритм для оркестра, который к этому времени успел сбиться.

The Weasley family will be spending a month in Egypt, returning for the start of the new school year at Hogwarts, which five of the Weasley children currently attend.
Семья Уизли в течение месяца будет отдыхать в Египте и вернется к началу учебного года. Пятеро детей Уизли учатся в школе «Хогвартс».

Paul gestured to a Fedaykin lieutenant, said: "Otheym, start moving the check patrols out of the blast area. They must be out of there before the storm strikes."
Пауль жестом подозвал одного из командиров федайкинов: – Отхейм, отводи наши дозоры от зоны взрыва. К началу бури там никого не должно остаться.

But then an observer moving toward the earth should also be able to find another wormhole that would enable him to get from the opening of the Congress on Alpha Centauri back to earth before the start of the race.
Но тогда наблюдатель, летящий к Земле, тоже нашел бы кротовую нору, которая позволила бы ему добраться до Земли с открытия конгресса на альфе Центавра перед началом забега.