Translation examples
а) Группа СТАРТ
(a) (a) START Team
"СТАРТ" Группа специалистов РГ.6 по методам стандартизации и нормативного регулирования (Группа "СТАРТ")
START WP.6 Team of Specialists on Standardization and Regulatory Techniques ("START" Team)
Программа "Уверенный старт"
Sure Start 32
призвать Группу "СТАРТ":
to call on the "START" Team to:
Международный секретариат СТАРТ
International START Secretariat
6. Группа "СТАРТ"
6. "START" Team
У него был отличный старт.
He has made a fine start.
На старт, господа.
Assemble at the start, gentlemen.
Увидимся на старте.
I'll see you at the starting line.
Наездники, займите свои позиции на старте!
Riders, take your position at the starting line!
- Я пытался помочь тебе на старте.
- I tried to help you at the start.
Каждый займёт своё место на старте.
Each driver takes his spot at the starting line.
На старте вперёд вырывается Рыжая Молния.
At the start it is Red Lightning breaking on top.
Мы договорились на старте, что поедем на одинаковых шинах.
We agreed right at the start we'd all run on the same tires.
Моё сердце колотилось больше чем на старте гран-при в Сильверстоуне, чистая правда.
My heart is beating more than at the start of the Silverstone GP, I tell you.
Бен Куадинарос со своим "Взорвусь-на-старте-мобилем", и Энакин Скайуокер на "Баловне судьбы".
Ben Quadinaros, in the "Explode-At-The-Starting-Line - Mobile," and Anakin Skywalker, in "Destiny's Favorite."
— То, что говорю. Я опередил других на старте — но только на старте.
I said, “is that I’ve got a head start on everyone else … but only a head start.
О, дьявол, этот старт...
Oh, hell, it's starting."
Доживём ли до старта?
Would they live to see the start?
На старте же вес не измерялся.
There was no weigh-in at the start.
Теперь он может пропустить старт.
He might miss the start of this now.
Когда же старт, Вандор?
When do we start, Vandor?
Старт через двадцать минут.
Start in twenty minutes.
Старт получился мягким.
The flight started tamely.
«Герсилия» готова к старту.
Hersilia is ready to start.
Старт запрещен: опасно.
Start prohibited: dangerous.