Translation for "at high" to russian

At high

• на высоком
• при высоких

Translation examples

на высоком

He also appeared in many leading high courts, such as the High Court of Delhi, the Bombay High Court, the Calcutta High Court, the Andhra Pradesh High Court, the Allahabad High Court, the Rajasthan High Court and the Punjab and Haryana High Court.
Кроме того, он выступал перед рядом других авторитетных высоких судов, включая Высокий суд Дели, Бомбейский высокий суд, Высокий суд Калькутты, Высокий суд Андхра-Прадеш, Высокий суд Аллахабада, Высокий суд Раджастхана и Высокий суд Пенджаба и Харьяны.

High Toxicity /High Ecotoxicity
Высокая токсичность/высокая экотоксичность

Elliptical, high altitude and high inclination
Эллиптическая высокая орбита с высоким углом наклонения

The result was high unemployment and high levels of inequality.
Результатом является высокая безработица и высокий уровень неравенства.

High levels of poverty are associated with the persistence of high fertility.
Высокие уровни нищеты ассоциируются с высокой рождаемостью.

High pressure: connections of high-pressure pipes are welded.
Высокое давление: Стыки труб высокого давления свариваются.

There's a ship approaching at high warp.
Приближается корабль на высоком варпе.

Three helicopters approaching at high speed.
На высокой скорости приближаются 3 вертолёта.

Object approaching at high speed-- It's here!
Объект приближается на высокой скорости... Здесь!

Freejack approaching checkpoint at high speed.
Беглец приближается к контрольной точке на высокой... скорости.

A Malon freighter travelling at high impulse.
Мейлонское грузовое судно, движется на высоком импульсе.

I don't do well at high altitudes.
Мне нехорошо на высоких местах. - Ты о чем?

I'm picking up a vessel closing at high impulse.
Я засёк корабль, приближающийся на высоком импульсе.

But what if you lose control at high speeds?
Но если вы теряете контроль на высокой скорости...

I observed a white suv driving erratically at high speed.
Я наблюдал за белым кроссовером, двигавшемся хаотично, на высокой скорости.

Although, that said, at high revs, everything starts to tingle and vibrate.
Правда, на высоких оборотах все начинает дрожать и вибрировать.

High or low wages and profit are the causes of high or low price;
Высокая или низкая заработная плата и прибыль на капитал являются причиною высокой или низкой цены продукта;

But we are not high yet;
Да ведь мы-то не успели забраться высоко.

In reality high profits tend much more to raise the price of work than high wages.
Высокая прибыль в действительности больше влияет на повышение цены продукта, чем высокая заработная плата.

It was high, cold, and clear.
Голос был высокий, холодный и ясный.

Rain was lashing the high windows.
В высокие окна хлестал дождь.

A high pitched voice answered him.
Ему ответил напряженный высокий голос:

So you can’t go too high.
Стало быть, особенно высоко забираться нельзя.

No high ground about Cairo, Jim said.
Джим сказал, что Каир не на высоком берегу.

“Gregorovitch?” said a high, cold voice.
— Грегорович? — произнес он высоким, холодным голосом.

при высоких

Sometimes when motor oil gets too thin it don't work too good at high temperatures.
Бывает, когда моторное масло слишком жидкое, оно плохо работает при высоких температурах.

- He's mad... ( Now our contest sponsored by Pirelli : safety at high speeed;
- Он сумасшедший... (Начинаем наш конкурс! Его спонсор - "Пирелли": безопасность и плавность при высокой скорости. "Пирелли" - это современные шины.

There is a theory called Transference which argues that at high voltages, molecules can move between different beings.
Есть одна теория о перемещениях, которая утверждает, что при высоком напряжении люди могут обмениваться молекулами.

It would have had to have been kiln-tempered at high heat for a lengthy period of time... before it would even have a chance... of being structurally sound enough to fire.
Если бы его подвергли закаливанию в печи при высокой температуре в течение длительного времени, вероятно, из него можно было бы нормально стрелять.

The demand to build more powerful and efficient steam engines in turn created an urgent need to understand and predict the behaviour of water and steam at high temperatures and pressures.
ребование построить более мощные и эффективные паровые двигатели, в свою очередь, создало насущную необходимость понимать и прогнозировать поведении воды и пара при высоких температурах и давлени€х.