Translation for "на высоком" to english

На высоком

• on high
• on a high

Translation examples

on high

Кроме того, он выступал перед рядом других авторитетных высоких судов, включая Высокий суд Дели, Бомбейский высокий суд, Высокий суд Калькутты, Высокий суд Андхра-Прадеш, Высокий суд Аллахабада, Высокий суд Раджастхана и Высокий суд Пенджаба и Харьяны.
He also appeared in many leading high courts, such as the High Court of Delhi, the Bombay High Court, the Calcutta High Court, the Andhra Pradesh High Court, the Allahabad High Court, the Rajasthan High Court and the Punjab and Haryana High Court.

Высокая токсичность/высокая экотоксичность
High Toxicity /High Ecotoxicity

Эллиптическая высокая орбита с высоким углом наклонения
Elliptical, high altitude and high inclination

Результатом является высокая безработица и высокий уровень неравенства.
The result was high unemployment and high levels of inequality.

Высокие уровни нищеты ассоциируются с высокой рождаемостью.
High levels of poverty are associated with the persistence of high fertility.

Высокое давление: Стыки труб высокого давления свариваются.
High pressure: connections of high-pressure pipes are welded.

Держите его на высокой FiO2.
Keep him on high Fl02.

Все небеса на высокой боевой готовности.
All of heaven's on high alert.

Переводите больного на высокие дозы стероидов.
Start the patient on high dose steroids.

- А завтра вас посадят на высокие колы.
- And tomorrow you'll be placed on high stakes.

Что-то вроде... одной туфельки на высоком каблуке от Джимми Чу.
Something like, perhaps... one high-heeled Jimmy Choo.

Территория, находящаяся на высоком месте была особенно ценной, потому что оттуда легче выследить добычу.
Territory based on high ground would have been especially prized, because it makes spotting prey easier.

Высокая или низкая заработная плата и прибыль на капитал являются причиною высокой или низкой цены продукта;
High or low wages and profit are the causes of high or low price;

Да ведь мы-то не успели забраться высоко.
But we are not high yet;

Высокая прибыль в действительности больше влияет на повышение цены продукта, чем высокая заработная плата.
In reality high profits tend much more to raise the price of work than high wages.

Голос был высокий, холодный и ясный.
It was high, cold, and clear.

В высокие окна хлестал дождь.
Rain was lashing the high windows.

Ему ответил напряженный высокий голос:
A high pitched voice answered him.

Стало быть, особенно высоко забираться нельзя.
So you can’t go too high.

Джим сказал, что Каир не на высоком берегу.
No high ground about Cairo, Jim said.

— Грегорович? — произнес он высоким, холодным голосом.
“Gregorovitch?” said a high, cold voice.

— Люди высоко-высоко в воздухе!
People high—high in the air!

– Ну, оно такое высокое ... – Очень высокое.
“It looks kind of high.” “It is. Real high.

— У тебя была высокая температура, очень высокая.
"You've got a high fever, a very high fever.

— И она будет высока.
‘And it will be high.’

И как бы высоко они ни взглянули, они никогда не взглянут слишком высоко.
And look as high as they will, they never can look too high.

— И высокие каблуки, — добавляю я. — Мне нравятся высокие каблуки.
"And high heels," I mention. "I like high heels."

Изображенный им неф получился высоким, просто невероятно высоким.
The nave he had drawn was high, impossibly high.

Флайер шел высоко, но оказалось, что не очень высоко над вершинами гор.
High as the flier was, it was not too high above the summits.

on a high

Покинешь этот мир на высокой ноте.
Quitting on a high.

Закончим на высокой ноте.
We'll end on a high note.

Давайте закончим на высокой ноте.
Let's end on a high note.

Мы можем закончить на высокой ноте.
We can leave on a high.

Позволь им уйти на высокой ноте
Let 'em go out on a high note.

– Да. Хорошо уйти на высокой ноте.
It's good to go out on a high note.

Джордж пытается уйти на высокой ноте.
George is trying to get out on a high note.

Полагаю, этот плод висит на высокой ветке.
I suspect that fruit is on a high branch.

Итак, мы поставим это на высоком месте? Справишься с этим?
So we'll set it up on a high spot?