Translation for "at extreme is" to russian
Translation examples
Extreme events, such as extreme precipitation and droughts, and their impacts on water resources were addressed.
Были рассмотрены такие экстремальные явления, как экстремальное выпадение осадков и экстремальные засухи, и их воздействие на водные ресурсы.
Extreme temperatures
Экстремальные температуры
Extreme events
Экстремальные явления
Alternatively, in extreme cases, cutting is done with an oxyacetylene torch or mechanical saw.
В крайних случаях оружие разрезают с помощью ацетилено-кислородной резки или металлической пилой.
This is an extreme case.
Но это крайний случай.
544. Pre-trial detention is applied to minors only in extreme cases.
544. Предварительное заключение используется в отношении несовершеннолетних только в крайних случаях.
In some extreme cases, lawyers were not allowed on court premises.
В некоторых крайних случаях адвокаты не допускались в судебные помещения.
In extreme cases, these can lead to threats to the integrity and unity of a State.
В крайних случаях это может поставить под угрозу целостность и единство государства.
In the most extreme situations it is about moving from subsistence to existence.
В самых крайних случаях речь идет о переходе от натурального хозяйства к нормальной жизни.
In extreme cases, this can lead to abductions, ill treatment and killings.
В крайних случаях это может сопровождаться похищениями, грубым обращением и убийствами.
In the extreme, reduced general resources could result in reduced programme expenditures.
В крайнем случае сокращенные общие ресурсы могут привести к сокращению расходов по программе.
Only in extreme cases should the law punish individuals.
Только в самых крайних случаях закон должен предусматривать наказание виновных лиц.
There is a need for guidelines on how to identify such extreme cases and how to react to them.
Существует необходимость в руководящих принципах относительно того, как определять такие крайние случаи и как реагировать на них.