Translation for "at during" to russian

At during

• во время
• в течение

Translation examples

во время

“. during acceleration under power or deceleration during braking.”
...во время активного ускорения или замедления во время торможения

It is obligatory during loading and optional during unloading.
Включение этого устройства является обязательным во время загрузки и факультативным во время разгрузки.

During pregnancy %
Во время беременности %

During a conflict
Во время конфликта

If such safeguards are provided during wartime, there can be no justification for disregarding them during peacetime.
Если эти гарантии предусмотрены даже во время войны, то их непризнание во время мира не имеет никаких оправданий.

You ate during grace.
Ты ел во время молитвы!

-Bart ate during the blessing!
- Барт ел во время молитвы!

Or maybe part of a snack I ate during the surgery.
Или, может быть, часть на закуску я съел во время операции.

We're all very sorry about what happened at during the War.
Мы все весьма сожалеем о том, что произошло во время войны.

Except the last time I partnered with the housing authority on properties like this, some of my workers were shot at during demolition.
В последний раз, когда я шёл на такие сделки в жилищным управлением, несколько моих работников застрелили во время сноса

Rogojin was very quiet during the progress of the trial.
Рогожин был молчалив во время своего процесса.

You surely aren’t expecting to be attacked during class?”
Или вы думаете, что во время урока на вас кто-то может напасть?

But one gets a little silly during those times.
Однако в такие времена человек немного глупеет.

Nobody had said a word during this whole thing.
Никто за все это время не произнес ни слова.

The Siridar-Baron died on Arrakis during the Revolt.
Сиридар-барон умер на Арракисе во время Арракийского Восстания.

During the next coffee break the guy who had been assigned to shepherd me around said, “I was very impressed by the things you said during the discussion.
Во время перерыва на кофе, человек, которому велено было пасти меня, сказал: «То, что вы говорили во время дискуссии, произвело на меня очень сильное впечатление.

During the conference I was staying with my sister in Syracuse.
На время конференции я остановился в Сиракузах, у моей сестры.

Particular care should be taken during the hours of darkness.
Будьте особенно осторожны в темное время суток.

He was never able to recall whether he thought about anything during that time.
Он никогда не мог припомнить: думал ли он о чем-нибудь в то время?

в течение

Increase during Decrease during
по состоянию на средств в течение средств в течение по состоянию на

during seconds
в течение секунд

and more than once during dinner did Mr. Bennet say voluntarily to Elizabeth:
А в течение обеда мистер Беннет не раз многозначительно обращался к Элизабет со словами:

Notwithstanding the degradation of price, English wool is said to have been improved considerably during the course even of the present century.
Несмотря на понижение цены, английская шерсть, как утверждают, значительно улучшилась даже в течение настоящего столетия.

The value, therefore, of what has been consumed and produced during these six months is equal, not to ten, but to twenty pounds.
Поэтому стоимость того, что потреблено и произведено в течение этих шести месяцев, равняется не 10, а 20 ф.