Translation for "associated with proliferation" to russian

Associated with proliferation

• связано с распространением

Translation examples

связано с распространением

Meeting the challenge of the risks associated with proliferation is a key element in the EU's external relations.
Предупреждение угроз, связанных с распространением, является одним из ключевых элементов внешней политики ЕС.

Financial institutions are required to submit reports on suspicious transactions to the United Kingdom's Financial Intelligence Unit in relation to all types of financial crimes, including proliferation financing, and guidance is made available to financial institutions to assist them in identifying financial activities associated with proliferation.
Финансовые учреждения должны представлять сообщения о подозрительных операциях Группе финансовой разведки Соединенного Королевства в отношении всех видов финансовых преступлений, включая финансирование распространения, причем для таких учреждений подготовлено соответствующее руководство для оказания им помощи в выявлении финансовой деятельности, связанной с распространением.

Pursuant to paragraphs 10 and 11 relating to restrictions on entry into or transit through the territories of Member States of individuals associated with proliferation sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapon delivery systems, the Security Council decision that all States shall notify the Committee of the movements of the persons designated in the annex to the resolution, and the requirement that Member States shall report on action taken to implement the resolution, Mexico has incorporated into the Migration Alert System of the National Institute of Migration the names of the individuals listed under the resolution.
В соответствии с пунктами 10 и 11 постановляющей части, касающимися ограничений на въезд на территории государств-членов или на транзитный проезд через эти территории лиц, которые занимаются стратегической ядерной деятельностью, связанной с распространением и разработкой систем ядерного оружия, и постановлением Совета Безопасности о том, чтобы все государства уведомляли Комитет о передвижениях лиц, включенных в приложение к указанной резолюции, а также согласно решению о том, чтобы государства-члены уведомляли о мерах, принятых в целях его выполнения, Мексика включила в систему миграционного оповещения Национального института по вопросам миграции имена и фамилии лиц, указанных в содержащемся в резолюции перечне.