Translation for "assistant investigator" to russian

Assistant investigator

• помощник следователя

Translation examples

помощник следователя

The unit is supported by three General Service (Other level) assistant investigators.
Поддержку этому подразделению оказывают три помощника следователей категории общего обслуживания (прочие разряды).

The team is supported by three General Service (Other level) assistant investigators.
Поддержку этой группе оказывают три помощника следователей, занимающие должности категории общего обслуживания (прочие разряды).

During the biennium 2000-2001, defence teams exceeded projected numbers for investigators and assistant investigators.
В 2000 - 2001 годах отмечалось превышение запланированного числа следователей и помощников следователей в составе групп защиты.

It also organized a training session for investigators and assistant investigators who were subsequently deployed throughout the country to enable the population to lodge complaints.
Она также организовала курс подготовки следователей и помощников следователей, которые затем были направлены в различные уголки страны для сбора жалоб от населения.

Each Investigation Team should be split further into two smaller teams of one Senior Investigator, three Investigators and one Assistant Investigator.
Каждая следственная бригада должна, кроме того, состоять из двух более мелких бригад в составе одного старшего следователя, трех следователей и одного помощника следователя.

Moreover, the directive provides that assigned counsel may hire the services of legal assistants, investigators, interpreters, consultants, and other support staff necessary for the preparation of the defence.
Кроме того, инструкция предусматривает, что назначенные защитники могут прибегать к услугам юридических помощников, следователей, синхронистов, консультантов и другого вспомогательного персонала, которые необходимы для подготовки защиты.

In addition to these modules, there is the Assistant investigators course on `Fundamental Rights and Freedom', and the major investigation and integrity course delivered as a workshop on fair-trial and anti-corruption.
Помимо этого для помощников следователей предусмотрен курс подготовки по основным правам и свободам, а в рамках семинара по справедливому судебному разбирательству и борьбе с коррупцией изучаются вопросы, касающиеся расследования важных дел и профессиональной этики.

Ten posts (1 P-5, 3 P-4, 4 P-3 and 2 General Service (Other level)) are proposed for investigators and assistant investigators to conduct investigations on significant sexual exploitation and abuse cases in programmes funded by the regular budget and address other urgent requirements.
Предлагается создать 10 должностей (1 должность С5, 3 -- С4, 4 -- С3 и 2 должности категории общего обслуживания (прочие разряды)) следователей и помощников следователей для проведения расследования серьезных случаев сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств в программах, финансируемых из регулярного бюджета, и выполнения других неотложенных задач.

The staffing establishment of the Unit would comprise nine Investigators (Field Service) responsible for the conduct of investigations of incidents and traffic accidents, preparation of reports and recommendations and liaison with local police authorities; an Administrative Assistant (United Nations Volunteer), three Assistant Investigators and three Clerks (all national General Service staff).
Штат Группы будет состоять из девяти следователей (категория полевой службы), которые будут заниматься проведением расследований инцидентов и дорожно-транспортных происшествий, подготовкой докладов и рекомендаций и поддерживать связь с местными правоохранительными органами; административного помощника (доброволец Организации Объединенных Наций), трех помощников следователей и трех делопроизводителей (должности национальных сотрудников категории общего обслуживания).