Translation for "assist in preparation" to russian

Assist in preparation

• помочь в подготовке
• помощь в подготовке

Translation examples

помочь в подготовке

Assist the preparation of studies and reports on the participatory approach, consultative mechanisms, enhancing the role of women and community awareness-raising materials (US$ 20,000).
h) помочь в подготовке исследований и докладов по вопросам о подходе, предполагающем непосредственное участие, о консультативных механизмах, о повышении роли женщин и о материалах, способствующих повышению информированности на уровне общин (20 000 долл. США).

These activities were meant to assist in preparing a cadre of women to run for office in the local elections held in November 2008, and in providing them with knowledge and skills, personal and institutional empowerment, and the opportunity for widespread networking that they needed to run effective campaigns.
Их деятельность была призвана помочь в подготовке женских кадров для выдвижения их кандидатур на местных выборах, состоявшихся в ноябре 2008 года, и в овладении знаниями и практическими навыками, расширении личностных и институциональных прав и возможностей, а также в обеспечении возможности для создания широкой сети контактов, необходимых для проведения эффективных кампаний.

помощь в подготовке

40. Assistance in preparing for and responding to emergencies.
40. Помощь в подготовке к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий.

assistance in preparing and implementing necessary legislative changes;
помощь в подготовке и внесении необходимых изменений в законодательство;

assistance in preparing studies and reports on selected issues.
помощь в подготовке исследований и докладов по отдельным вопросам.

(f) Assist in preparing contingency plans;
f) оказывают помощь при подготовке планов действий в чрезвычайных ситуациях;

(d) Assist in preparing security risk assessments;
d) оказывают помощь при подготовке оценки угроз для безопасности;

Assistance in preparation of proposals with BCRC projects, including:
Оказание помощи в подготовке предложения по проектам РЦБК, включая:

Assisting the preparation of non-Annex I national communications
4. Помощь в подготовке национальных сообщений Сторон,

For that reason, he volunteered to assist in preparing a concrete proposal.
По этой причине он вызвался оказать помощь в подготовке конкретного предложения.

MSC-W assisted in preparing the country-specific tables.
МСЦ-З оказал помощь в подготовке таблиц по конкретным странам.

Assists in preparation of reports of the economic, social and culture rights.
Оказывает помощь в подготовке докладов по экономическим, социальным и культурным правам.