Translation for "ashrawi" to russian

Ashrawi

• ашрави
• ашрауи

Translation examples

ашрави

(g) Briefing by Hanan Ashrawi, member of the PLO Executive Committee, 2 September.
g) брифинг 2 сентября г-жи Ханан Ашрави, члена Исполнительного комитета ООП.

Talks with Mrs. Hanan Ashrawi, head of the Executive Committee of the independent Palestinian Committee for Citizens' Rights.
беседа с Председателем Исполнительного комитета Независимой палестинской комиссии по правам граждан г-жой Хананой Ашрави.

Palestinian legislator Hanan Ashrawi decried the police action; “They take our land, beat us up, and say they want peace.
Палестинский законодатель Ханан Ашрави так описал действия полиции: "Они отнимают нашу землю, избивают нас и при этом утверждают, что хотят мира.

Palestinian Authority legislator Hanan Ashrawi stated “It is a shame that [Sharansky] did not think of this earlier while he was serving the previous government.
Член Палестинского законодательного совета Ханан Ашрави заявила: "Щаранскому следовало бы задуматься об этом раньше, когда он входил в состав прежнего правительства.

The protesters were led by Hebron Mayor Mustafa Natshe, the Palestinian Authority Higher Education Minister, Hanan Ashrawi, and by the Hebron area mufti.
Во главе демонстрантов были мэр Хеврона Мустафа Натше, министр высшего образования Палестинского органа Ханан Ашрави и муфтий района Хеврона.

Ashrawi claimed that police had used brute force to disperse the demonstrators and had beaten them in some cases. (Jerusalem Post, 7 March)
Ашрави заявила, что полиция использовала для разгона демонстрантов грубую силу и что несколько участников демонстрации были избиты. ("Джерузалем пост", 7 марта)

56. Mrs. Hanan Ashrawi - whose organization has its headquarters in Jerusalem - is even asking for unification of the legislation for all the occupied territories and autonomous areas.
56. Г-жа Ханнан Ашрави - штаб-квартира организации, которую она представляет, расположена в Иерусалиме - выступает даже за унификацию правовых норм для всех оккупированных территорий и автономных зон.

In addition, it is also noteworthy to mention that a leading figure in Palestinian politics and a former Minister, Ms. Hanan Ashrawi was named official spokeswoman for the League of Arab States.
Следует также упомянуть о том, что одна из ведущих палестинских политических деятелей и бывший министр г-жа Ханан Ашрави была назначена официальным представителем в Лиге арабских государств[33].

Mrs. Hanan Ashrawi, who was among those summoned, stated that the step constituted a blatant violation of the peace accords and was a dangerous signal from the Government regarding the Palestinians.
Г-жа Ханан Ашрави, которая была в числе вызываемых в полицию, заявила, что этот шаг является вопиющим нарушением мирных соглашений и опасным сигналом, направленным правительством в адрес палестинцев.

During the period under review, the Unit conducted special interviews in Arabic with Dr. Hanan Ashrawi, Secretary-General of "Miftah", and Mrs. Samia Bamia, representative of the Palestinian Women's Union.
В отчетный период Группа провела специальные интервью на арабском языке с генеральным секретарем организации <<Мифта>> дром Хананом Ашрави и представителем Палестинского женского союза гжой Самиа Бамиа.

ашрауи

In Ramallah, the Special Rapporteur met with Mrs. Hanan Ashrawi, Minister of Higher Education of the Palestinian Authority.
В Рамаллахе Специальный докладчик встретился с министром высшего образования Палестинского органа г-жой Ханан Ашрауи.

Statement by Ms. Hanan Ashrawi, member of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization; member of the Palestinian Legislative Council
Заявление г-жи Ханан Ашрауи, члена Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины, члена Палестинского законодательного совета

Ms. Ashrawi stated that the University of Hebron and the Hebron Polytechnic were Palestinian higher education institutions and not Muslim ones, as Israel claimed.
Г-жа Ашрауи заявила, что Университет Хеврона и политехнический институт Хеврона - это палестинские, а не мусульманские, как это утверждает Израиль, высшие учебные заведения.

The Minister of Higher Education of the Palestinian Authority, Hanan Ashrawi, stated that the decision to close the educational institutions was politically motivated and had nothing to do with security considerations.
Министр высшего образования Палестинского органа Ханан Ашрауи заявила, что решение о закрытии учебных заведений принято по политическим мотивам и не имеет ничего общего с соображениями безопасности.

On two separate occasions, the Committee was briefed on recent developments by Palestine Liberation Organization Executive Committee member Hanan Ashrawi and Palestinian negotiator Mohammad Shtayyeh, respectively.
Дважды Комитет был кратко проинформирован о последних событиях членом Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины Хананом Ашрауи и палестинским представителем на переговорах Мохаммедом Штайия, соответственно.

Also in Ramallah, he met with Mr. Nabeel Shaath, Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, and with Mrs. Hanan Ashrawi, Member of the Palestinian Legislative Council.
Также в Рамаллахе он встретился с министром планирования и международного сотрудничества Палестинского органа г-ном Набилем Шаатом и с членом Палестинского законодательного совета г-жой Ханан Ашрауи.

PA Cabinet Minister Hanan Ashrawi called it “a dangerously irresponsible position, bordering on a policy of insanity that is going to turn the whole region into another cycle of conflict and violence”.
Министр правительства Палестинской автономии Ханан Ашрауи назвал его "опасной и безответственной позицией, граничащей с политикой безумия, которая может ввергнуть весь регион в очередной круг конфликтов и насилия".

27. Ms. Ashrawi (member of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization; member of the Palestinian Legislative Council) said that the Committee provided much-needed support to the Palestinian people.
27. Г-жа Ашрауи (член Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины, член Палестинского законодательного совета) говорит, что Комитет оказывает палестинскому народу столь необходимую поддержку.

The four institutions included Orient House, the Bureau of Statistics, the office of Hanan Ashrawi, Minister for Higher Education of the Palestinian Authority, and the Ministry of Religious Affairs and of the Islamic Waqf. (The Jerusalem Times, 19 July)
Речь идет о следующих четырех учреждениях: "Ориент-хаусе", статистическом бюро, канцелярии Ханан Ашрауи, министра высшего образования Палестинского органа, и министерства по делам религии и исламских вакуфов. ("Джерузалем таймс", 19 июля)

3. Ms. Ashrawi (member of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization; member of the Palestinian Legislative Council) said that the Palestinians had accepted the idea of the two-State solution and the partition of historical Palestine in 1988.
3. Г-жа Ашрауи (член Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины, член Палестинского законодательного совета) говорит, что в 1988 году палестинцы согласились с концепцией создания двух государств и разделением исторической территории Палестины.