Translation examples
Mr. Aoudou Joswa (Cameroon), Ms. Caroline Njoki Wamai (Kenya), Ms. Haritiana Rakotoarisetra (Madagascar), Mr. Azhari Omer Abdelbagi (Sudan)
г-н Ауду Жозуа (Камерун), г-жа Каролин Нджоки Вамаи (Кения), г-жа Харитиана Ракотоарисетра (Мадагаскар), г-н Азари Омер Абдельбаги (Судан)
At a regular session held on 20 March 2006, the Azhari Criminal Court, which was hearing the Suba case involving an attack upon a police station and the killing of 16 policemen, referred 3 of the defendants, who were minors, to a juvenile court.
На очередном заседании, проходившем 20 марта 2006 года, уголовный суд Азари, заслушивавший дело Субы, связанное с нападением на отделение полиции и убийством 16 полицейских, передал троих подсудимых, которые были несовершеннолетними, суду по делам несовершеннолетних.
Vice-Chairs: Mr. Azhari Omer Abdelbagi (Sudan - African States)
заместители Председателя: г-н Азхари Омар Абдельбаки (Судан - от африканских государств)
Mr. Muhammad al-Madani al-Azhari, Secretary-General of CEN-SAD;
- Генеральный секретарь КОМЕССА г-н Мухаммед аль-Мадани аль-Азхари
The ad hoc working group was cochaired by Mr. Jianxin Hu (China) and Mr. Azhari Abdelbagi (Sudan).
Сопредседателями специальной рабочей группы стали г-н Ху Цзяньсинь (Китай) и гн Азхари Абдельбаги (Судан).
Mohammed Suleiman Niple, Azhari Yagoub, Abdel Aziz Mukhtar, Adam Mohammed Khatir and Ibrahim Zakaria were reportedly arrested during August 2003 and are said to be held in Shala Prison in El Fashir.
Мохаммед Сулейман Нипле, Азхари Ягуб, Абдель Азиз Мухтар, Адам Мухамед Кхатир и Ибрагим Закариа были, как сообщается, арестованы в августе 2003 года и содержатся в тюрьме Шала в Аль-Фашире.
The men charged included lawyer Ghazi Suleiman, veteran southern politician Toby Madut and Mohamed Ismail Al-Azhari, whose father was Sudan’s first prime minister after independence.
Указанные обвинения были предъявлены адвокату Гази Сулейману, старейшему политическому деятелю из южной части страны Тоби Мадуту и Мохамеду Исмаилу аль-Азхари, чей отец был первым премьер-министром Судана после получения независимости.
Subsequently, on 7 January 2008, the Secretary-General of the Community of Sahel-Saharan States, Mohamed al-Madani al-Azhari, travelled to Khartoum and N'Djamena to urge the two parties to exercise restraint in an attempt to prevent an escalation in the tensions between them.
Позднее, 7 января 2008 года, Генеральный секретарь Сообщества сахело-сахарских государств Мухаммед Мадани аль-Азхари отправился в Хартум и Нджамену с целью настоятельно призвать обе стороны проявлять сдержанность, чтобы не допускать эскалации напряженности в отношениях между ними.
The first case concerned Mr. Mamdouh Al Arabi Azhari Diab, who, according to the information received, was allegedly transferred on 5 January 2010 from Al Marg al Jadid prison to the Shabeen al Qanater police station to be released.
Первый касался г-на Мамдуха Аль Араби Азхари Диаба, который, в соотвествии с полученной информацией, был предположительно переведен 5 января 2010 года из тюрьмы Аль Марг-ад-Джадид в полицеский участок Шабин-аль-Канатер для освобождения.
Mr. Azhari Omer Abdelbagi (Sudan - African region)
г-н Ажари Омер Абдельбаги (Судан - регион африканских государств)
The Committee agreed to establish a contact group, co-chaired by Mr. Jianxin Hu (China) and Mr. Azhari Abdelbagi (Sudan), with the mandate to consider the conclusions set out in the draft guidance and to prepare a draft decision.
62. Комитет постановил учредить контактную группу под руководством сопредседателей гна Цзянсиня Ху (Китай) и г-на Ажари Абдельбаги (Судан), уполномоченную рассмотреть выводы, которые изложены в проекте руководства, и подготовить проект решения.
The meeting was attended by the following 29 Committee members: Mr. Jack Holland (Australia), Ms. Ingrid Hauzenberger (Austria), Ms. Tamara Kukharchyk (Belarus), Ms. Estefania Moreira (Brazil), Mr. Joswa Aoudou (Cameroon), Ms. Michelle Kivi (Canada), Mr. Jorge Álvarez Álvarez (Cuba), Mr. Pavel Čupr (Czech Republic), Ms. Consuelo Meneses (Ecuador), Mr. Sylvain Bintein (France), Mr. Hubert Binga (Gabon), Mr. Agus Haryono (Indonesia), Mr. Seyed Jamaleddin Shahtaheri (Islamic Republic of Iran), Ms. Caroline Wamai (Kenya), Mr. Abdul Nabi Abdullah Al-Ghadban (Kuwait), Ms. Mantoa Sekota (Lesotho), Ms. Haritiana Rakotoarisetra (Madagascar), Mr. Sidi Ould Aloueimine (Mauritania), Mr. Martien Janssen (Netherlands), Ms. Liselott Säll (Norway), Mr. Said Ali Issa Al Zadjali (Oman), Mr. Zaigham Abbas (Pakistan), Ms. Kyunghee Choi (Republic of Korea), Mr. Marcus Richards (Saint Vincent and the Grenadines), Mr. Ousmane Sow (Senegal), Mr. Jayakody Sumith (Sri Lanka), Mr. Azhari Abdelbagi (Sudan), Ms. Maria Delvin (Sweden) and Mr. Armando Diaz Cortés (Bolivarian Republic of Venezuela).
10. На совещании присутствовали следующие 29 членов Комитета: гн Джек Холланд (Австралия), гжа Ингрид Хаузенбергер (Австрия), гжа Тамара Кухарчук (Беларусь), гжа Эстефания Морейра (Бразилия), гн Жосва Ауду (Камерун), гжа Мишель Киви (Канада), гн Хорхе Альварес Альварес (Куба), гн Павел Чупр (Чешская Республика), г - жа Консуэло Менесес (Эквадор), гн Сильвен Бентен (Франция), гн Убер Бинга (Габон), гн Агус Харионо (Индонезия), гн Сейед Джамаледдин Шахтахери (Исламская Республика Иран), гжа Каролина Вамаи (Кения), гн Абдул Наби Абдулла альГадбан (Кувейт), гжа Мантоа Секота (Лесото), гжа Харитьяна Ракотоаризерта (Мадагаскар), гн Сиди Улд Алуэймин (Мавритания), гн Мартин Янссен (Нидерланды), гжа Лизлотт Сал (Норвегия), гн Саид Али Исса альЗаджали (Оман), гн Заигхан Аббас (Пакистан), гжа Кьюнге Чой (Республика Корея), гн Маркус Ричардс (СентВинсент и Гренадины), гн Усман Соу (Сенегал), гн Джайкади Сумит (ШриЛанка), гн Ажари Абдельбаги (Судан), гжа Мария Делвин (Швеция) и гн Армандо Диез Кортес (Боливарианская Республика Венесуэла).
The following 29 members of the Committee attended the meeting: Ms. Anahit Aleksandryan (Armenia), Ms. Anja Bartels (Austria), Mr. Gilberto Fillmann (Brazil), Ms. Parvoleta Angelova Luleva (Bulgaria), Ms. Hang Tang (Canada), Mr. Victor N'Goka (Congo), Mr. Droh Lanciné Goné (Côte d'Ivoire), Ms. Lucia Jacqueline Arroyo Daul (Ecuador), Mr. Alieu Sallah (Gambia), Ms. Mirijam Kristina Brigitta Seng (Germany), Mr. Manoranjan Hota (India), Mr. Michael Frank Ramsay (Jamaica), Mr. Peter Simon Opiyo Ombajo (Kenya), Ms. Amal Al-Rashdan (Kuwait), Mr. Gaoussou Kanouté (Mali), Mr. Sidi Ould Aloueimine (Mauritania), Ms. Leonor Alicia Cedillo Becerril (Mexico), Ms. Leonarda Christina van Leeuwen (Netherlands), Ms. Susan Jane Collier (New Zealand), Mr. Muhammad Bashir Khan (Pakistan), Ms. Vilma Morales Quillama (Peru), Ms. Magdalena Balicka (Poland), Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar), Mr. Jung-Kwan Seo (Republic of Korea), Mr. Mohamad Saleh I.T. Makki (Saudi Arabia), Mr. Jürgen Heinrich Helbig (Spain), Mr. Azhari Omer Abdelbagi (Sudan), Ms. Sarah Maillefer (Switzerland) and Mr. Boniface Mbewe (Zambia).
6. На совещании присутствовали следующие 29 членов Комитета: г-жа Анаит Александрян (Армения), г-жа Аня Бартельс (Австрия), г-н Жилберту Филманн (Бразилия), гжа Парволета Ангелова Лулева (Болгария), г-жа Хан Тан (Канада), г-н Виктор Н'Гока (Конго), г-н Дро Лансине Гоне (Кот-д'Ивуар), г-жа Люсиа Жаклин Арройо Даул (Эквадор), гн Алье Саллах (Гамбия), г-жа Мириям Кристина Бригитта Санг (Германия), г-н Маноранджан Хота (Индия), г-н Майкл Франк Рамсай (Ямайка), г-н Питер Симон Опийо Омбайо (Кения), гжа Амаль Ар-Рашдан (Кувейт), г-н Гаусу Кануте (Мали), г-н Сиди Ульд Алуэймин (Мавритания), г-жа Леонор Алисия Седильо Бесерриль (Мексика), г-жа Леонарда Кристина ван Леувен (Нидерланды), г-жа Сюзан Джейн Кольер (Новая Зеландия), г-н Мухаммад Башир Хан (Пакистан), г-жа Вильма Моралес Кильяма (Перу), г-жа Магдалена Балицка (Польша), гжа Хала Султан Саиф Аль-Иаса (Катар), г-н Джон Гван Со (Республика Корея), г-н Мохамад Салех И.Т. Макки (Саудовская Аравия), г-н Юрген Хайнрих Хельбиг (Испания), г-н Ажари Омер Абдельбаги (Судан), г-жа Сара Мейльфер (Швейцария) и г-н Бонифаце Мбеве (Замбия).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test