Translation for "ашрави" to english

Ашрави

• ashravi
• ashrawi

Translation examples

ashrawi

g) брифинг 2 сентября г-жи Ханан Ашрави, члена Исполнительного комитета ООП.
(g) Briefing by Hanan Ashrawi, member of the PLO Executive Committee, 2 September.

беседа с Председателем Исполнительного комитета Независимой палестинской комиссии по правам граждан г-жой Хананой Ашрави.
Talks with Mrs. Hanan Ashrawi, head of the Executive Committee of the independent Palestinian Committee for Citizens' Rights.

Палестинский законодатель Ханан Ашрави так описал действия полиции: "Они отнимают нашу землю, избивают нас и при этом утверждают, что хотят мира.
Palestinian legislator Hanan Ashrawi decried the police action; “They take our land, beat us up, and say they want peace.

Член Палестинского законодательного совета Ханан Ашрави заявила: "Щаранскому следовало бы задуматься об этом раньше, когда он входил в состав прежнего правительства.
Palestinian Authority legislator Hanan Ashrawi stated “It is a shame that [Sharansky] did not think of this earlier while he was serving the previous government.

Во главе демонстрантов были мэр Хеврона Мустафа Натше, министр высшего образования Палестинского органа Ханан Ашрави и муфтий района Хеврона.
The protesters were led by Hebron Mayor Mustafa Natshe, the Palestinian Authority Higher Education Minister, Hanan Ashrawi, and by the Hebron area mufti.

Ашрави заявила, что полиция использовала для разгона демонстрантов грубую силу и что несколько участников демонстрации были избиты. ("Джерузалем пост", 7 марта)
Ashrawi claimed that police had used brute force to disperse the demonstrators and had beaten them in some cases. (Jerusalem Post, 7 March)

56. Г-жа Ханнан Ашрави - штаб-квартира организации, которую она представляет, расположена в Иерусалиме - выступает даже за унификацию правовых норм для всех оккупированных территорий и автономных зон.
56. Mrs. Hanan Ashrawi - whose organization has its headquarters in Jerusalem - is even asking for unification of the legislation for all the occupied territories and autonomous areas.

Следует также упомянуть о том, что одна из ведущих палестинских политических деятелей и бывший министр г-жа Ханан Ашрави была назначена официальным представителем в Лиге арабских государств[33].
In addition, it is also noteworthy to mention that a leading figure in Palestinian politics and a former Minister, Ms. Hanan Ashrawi was named official spokeswoman for the League of Arab States.

Г-жа Ханан Ашрави, которая была в числе вызываемых в полицию, заявила, что этот шаг является вопиющим нарушением мирных соглашений и опасным сигналом, направленным правительством в адрес палестинцев.
Mrs. Hanan Ashrawi, who was among those summoned, stated that the step constituted a blatant violation of the peace accords and was a dangerous signal from the Government regarding the Palestinians.

В отчетный период Группа провела специальные интервью на арабском языке с генеральным секретарем организации <<Мифта>> дром Хананом Ашрави и представителем Палестинского женского союза гжой Самиа Бамиа.
During the period under review, the Unit conducted special interviews in Arabic with Dr. Hanan Ashrawi, Secretary-General of "Miftah", and Mrs. Samia Bamia, representative of the Palestinian Women's Union.