Translation for "as predicted" to russian

As predicted

• как и предполагалось
• как предсказано

Translation examples

как и предполагалось

predicted environmental concentration
предполагаемая концентрация в окружающей среде

predicted no effect concentration
предполагаемая концентрация, не приводящая к воздействию

By the Commander's side, as predicted.
Она на стороне Командующей, как и предполагалось.

Putting up a good fight right here at the start, it appears this leg is all about Stamm and Matthes as predicted.
Борьба начинается буквально со старта. Как и предполагалось, Стэмм и Мэтис выбиваются в лидеры.

Just as Harry, Ron and Hermione had predicted, Snape could hardly have set them a more difficult, fiddly potion.
Как и предполагали Гарри, Рон и Гермиона, Снегг выбрал чрезвычайно трудное зелье, требующее кропотливой работы.

как предсказано

The consequences were predictable.
Последствия этого, действительно, можно было предсказать.

No one can predict this.
Никто не может предсказать это.

Can the extent of impacts be predicted?
Можно ли предсказать глубину последствий?

There was no way of predicting the outcome.
Исход, тем не менее, предсказать невозможно.

However, crisis predictability is difficult.
Однако предсказать кризис нелегко.

It was still not possible to predict the outcome.
Предсказать итог попрежнему невозможно.

The outcome of this process cannot as yet be predicted.
Пока нельзя предсказать итоги этого процесса.

The trends of these factors are not easy to predict.
Тенденции этих факторов предсказать сложно.

However, the future of bioprospecting is difficult to predict.
В то же время будущее "биоразведки" предсказать трудно.

However, they are difficult to predict with any confidence.
Однако их трудно предсказать с какой-либо степенью уверенности.

Maybe every little piece in your game didn't move just as predicted, but they still moved perfectly into place.
Может, не все пешки передвигаются точно, как предсказано, но они становятся на места.

It's been said that they would shine like a Christmas tree and you would be able, not only to detect the black holes, you would be able to detect the evaporation of the black hole as predicted by Hawking.
Предполагают, что они будут сиять, как рождественская елка, и что будет можно не только выявить черную дыру, можно будет выявить испарения черной дыры, как предсказано Хокингом.

I told you we'd become close, I predicted it— well, and so we have.
Ведь я сказал, что мы сойдемся, предсказал вам это, — ну вот и сошлись.

It was predictable that the Duke's men would retreat into cliff caves on this abominable planet.
Было нетрудно предсказать, что люди герцога укроются в пещерах.

So they all got excited about this, and I predicted a couple of other things.
Все пришли в полный восторг, а после я предсказал еще пару событий.

The planet’s where I predicted it would be isn’t it?” “Yes, I know there’s a planet there.
Ведь планета оказалась там, где я предсказал? – Я не спорю. Да, это планета.

hastened by heat, exhaustion, and the shock of his alarm, the fever, predicted by Dr. Livesey, was evidently growing swiftly higher.
От жары, утомления и страха лихорадка, предсказанная доктором Ливси, начала быстро усиливаться.

The reason we say that humans have free will is because we can’t predict what they will do.
Это позволяет говорить, что наши декларации о свободной воле человека проистекают из невозможности предсказать, что он будет делать.

Further, the sun, the moon, and the planets followed precise paths across the sky that could be predicted in advance with considerable accuracy.
Более того, Солнце, Луна и планеты двигались по небу строго определенными путями, которые удавалось довольно точно предсказать.

It was a known fact that Guild navigators could predict no way to take control of the spice without producing just such a nexus.
Гильд-навигаторы не в состоянии были предсказать какой-либо путь, который бы позволил Гильдии взять контроль над Пряностью и не привел бы при этом к образованию такого же вероятностного узла.

By putting in corrections that our theory predicted instead of the ones he had been using, the results straightened out and were in complete agreement.
И, введя поправки, предсказанные нашей теорией, взамен тех, которыми он пользовался прежде, Телегди получил результаты, полностью с ней согласующиеся.

But here is what I think happened, and it is unprecedented, and no wandmaker could, I think, ever have predicted or explained it to Voldemort.
Но случилось, я думаю, вот что: прецедентов этому не бывало, и, конечно, ни один изготовитель волшебных палочек не мог ни предсказать, ни объяснить этого Волан-де-Морту… Гарри был весь внимание.