Translation for "as low as in" to russian

As low as in

• так низко, как в
• ниже, чем в

Translation examples

так низко, как в

Low income leads to low savings; low savings led to low investment; low investment leads to low productivity and low incomes.
Низкий доход приводит к низким сбережениям; низкие сбережения приводят к низким инвестициям; низкие инвестиции ведут к низкой производительности и низким доходам.

First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.
Вопервых, они попали в порочный круг низких уровней доходов, низких уровней сбережений и низких уровней инвестиций, приводящий к низкой производительности труда и низким темпам роста.

● Using low energy and low carbon materials.
● использование материалов с низкой энергоинтенсивностью и низким содержанием углерода;

Scenario A Low Existing infrastructure Low integration
Сценарий А Низкий Существующая инфраструктура Низкий уровень интеграции

Low productivity, reflected in relatively low pay;
низкой производительностью труда и, следовательно, относительно низкой заработной платой;

Impact: Critical, High, Medium, Low, Very Low
Воздействие: критическое, высокое, среднее, низкое, крайне низкое.

The hobbits bowed low.
Хоббиты низко поклонились.

High or low wages and profit are the causes of high or low price;
Высокая или низкая заработная плата и прибыль на капитал являются причиною высокой или низкой цены продукта;

Oh, how low I've fallen!
О, как низко упал я!

His voice was low and gravelly.
Голос у него был низкий и сиплый.

Then Gimli bowed low.
Гимли низко склонил голову.

On either side there was a low door;
С двух сторон были низкие двери;

The passage was low and roughly made.
Неряшливо выкопанный проход был с низким сводом.

It is because high or low wages and profit must be paid, in order to bring a particular commodity to market, that its price is high or low.
Цена продукта высока или низка в зависимости от того, высокую или низкую заработную плату и прибыль приходится выплачивать для того, чтобы данный продукт доставлялся на рынок.

“Open,” said Harry, in a low, faint hiss.
— Откройтесь! — приказал Гарри низким, тихим шипением.

ниже, чем в

Low to average
Ниже среднего

U low (in)
U ниж (вход)

U low (out)
U ниж (выход)

As low as practicable within the range:
как можно ниже в следующих пределах:

"Ahh, m'Lord, a beautiful low blow.
– Ах, милорд, прекрасный удар ниже пояса.

Aragorn did not look back: he was watching the trail as they sped on their way, bending low with his head beside the neck of Hasufel.
Арагорн не оборачивался, чтобы не упустить след под копытами, и склонился ниже холки Хазуфела.

Pa, he 'lowed he'd break up and go down and live with Uncle Ben, who's got a little one-horse place on the river, forty-four mile below Orleans.
Папаша решил все бросить и переехать на житье к дяде Бену; у него маленькая ферма в сорока четырех милях ниже Нового Орлеана.

eyes screwed up against the rushing wind, he looked round and saw his five fellows soaring along behind him, each of them bent as low as possible into the neck of their Thestral to protect themselves from his slipstream.
Он обернулся, прищурившись, и увидел позади своих товарищей; все они пригнулись как можно ниже, уткнувшись в шеи своих фестралов, чтобы уберечься от ветра.

The late afternoon sun hung low in the sky as Harry and Hagrid made their way back down Diagon Alley, back through the wall, back through the Leaky Cauldron, now empty.
Была уже вторая половина дня, и солнце опускалось все ниже, когда они с Хагридом прошли обратно сквозь Косой переулок, потом сквозь стену и вошли в «Дырявый котел», в котором уже не было ни единого посетителя.