Translation examples
As if it was somebody else's fingers...
Как будто это были чужие пальцы...
I remember it as if it was yesterday.
Я помню это как будто это было вчера.
Let us forget everything, as if it was a dream.
Забудем все, как будто это был сон.
To me, it is as if it was only yesterday!
Для меня, как будто это было только вчера!
Mozart as if it was jazz, but they were lying.
Моцарта как будто это был джаз, но они лгали.
But I remember that day as if it was yesterday.
Но я помню тот день, как будто это было вчера.
It felt as if it was very very important to me.
Такое чувство, как будто это было чем-то очень-очень важным для меня.
All I remember is the love light in your eyes, as if it was only yesterday.
Я помню только, как у тебя загорелись глаза,.. когда ты увидел ее. Как будто это было вчера: