Translation for "arriving there" to russian

Arriving there

• прибытие туда
• прибыв туда

Translation examples

прибытие туда

Three days after arriving there, we drove by private car to Afghanistan.
Через три дня после прибытия туда мы отправились на частной машине в Афганистан.

On arrival there, Walsh testified that he saw Garfield, whom he had known since childhood, sitting outside in the yard.
По прибытии туда, как показал Уолш, он увидел Гарфилда, которого он знал с детства, сидящим во дворе.

Seven out of 17 died on their way to Jamaica, or after their arrival there.
Семеро из 17 умерли по пути на Ямайку или по прибытию туда.

прибыв туда

She arrived there on 22 August 2010 and applied for asylum on the same day.
Она прибыла туда 22 августа 2010 года и в тот же день обратилась с ходатайством об убежище.

He arrived there accompanied by three military observers from Denmark, joining the ranks of UNOMIG.
Он прибыл туда в сопровождении трех военных наблюдателей из Дании, которые вошли в состав МООННГ.

When they arrived, there were both martyrs and armed men who had been killed in the clash.
Прибыв туда, они увидели тела как погибших ни в чем не повинных мирных жителей, так и вооруженных лиц, убитых в ходе столкновений.

And it was well into the afternoon by the time he arrived there.
И уже начинало темнеть, когда он прибыл туда.

But when we arrived there, to my surprise, there are many of his friends, men, who wished to join us.
Когда мы прибыли туда, я была поражена Многие из его приятелей захотели к нам присоединиться