Translation for "arrives there" to russian

Arrives there

• прибывает туда
• прибыл туда

Translation examples

прибывает туда

In Europe, UNHCR and its partners strengthened their presence on four Aegean islands in Greece, monitoring and counselling migrants and asylum-seekers arriving there.
В Европе УВКБ и его партнеры усилили свое присутствие на четырех островах Эгейского моря в Греции, отслеживая миграционные потоки и предоставляя консультации прибывающим туда мигрантам и просителям убежища.

66. By mid-afternoon, the red berets were denying all access to the stadium and the relatives of missing persons, who began to arrive there at 5 p.m., were turned back.
66. В середине второй половины дня красные береты полностью запретили доступ на стадион, и родственники пропавших лиц, которые начали прибывать туда с 17 часов, были выдворены.

Those who arrived there after a grueling journey, were in a state of shock.
Я уверен, что после тяжёлого переезда все прибывающие туда находились в состоянии шока.

We ship it 2,000 miles away to the laboratory we were using up in Minnesota. And as soon as it arrives there, it goes into its own... electrically-grounded Faraday cage.
И как только он прибывал туда, его сразу помещали в заземленную клетку Фарадея.

прибыл туда

She arrived there on 22 August 2010 and applied for asylum on the same day.
Она прибыла туда 22 августа 2010 года и в тот же день обратилась с ходатайством об убежище.

He arrived there accompanied by three military observers from Denmark, joining the ranks of UNOMIG.
Он прибыл туда в сопровождении трех военных наблюдателей из Дании, которые вошли в состав МООННГ.

When they arrived, there were both martyrs and armed men who had been killed in the clash.
Прибыв туда, они увидели тела как погибших ни в чем не повинных мирных жителей, так и вооруженных лиц, убитых в ходе столкновений.

And it was well into the afternoon by the time he arrived there.
И уже начинало темнеть, когда он прибыл туда.

But when we arrived there, to my surprise, there are many of his friends, men, who wished to join us.
Когда мы прибыли туда, я была поражена Многие из его приятелей захотели к нам присоединиться