Translation for "arrive in port" to russian

Arrive in port

• прибыть в порт

Translation examples

прибыть в порт

The Human Rights Adviser arrived in Port-au-Prince on 2 November 2001.
Советник по правам человека прибыл в Порт-о-Пренс 2 ноября 2001 года.

When Ambassador Koroma arrived in Port Moresby he found friendship with our people.
Когда посол Корома прибыл в Порт-Морсби, он встретил дружеское отношение со стороны нашего народа.

The Nepalese formed police unit's major equipment arrived in Port Sudan on 18 February.
Основное снаряжение непальского сформированного полицейского подразделения прибыло в Порт-Судан 18 февраля.

The Uruguayan contingent arrived in Port-au-Prince and is being deployed to the south-west, with a primary focus on Les Cayes.
Уругвайский контингент прибыл в Порт-о-Пренс и разворачивается на юго-западе с основным районом сосредоточения в Ле-Ке.

The equipment of the Indonesian formed police unit arrived in Port Sudan on 25 April but has not yet been released from Customs.
Вооружение и техника индонезийского сформированного полицейского подразделения прибыли в Порт-Судан 25 апреля, однако до сих не прошли растаможивание.

The equipment of the Nepalese formed police unit arrived in Port Sudan on 18 February, and the unit's main body will deploy once the equipment arrives in Nyala.
Имущество сформированного полицейского подразделения из Непала прибыло в Порт-Судан 18 февраля, а основной состав подразделения будет развернут после того, как оно будет доставлено в Ньялу.

The equipment of the Nepalese formed police unit arrived in Port Sudan on 18 February, but only 11 per cent of the equipment had arrived in Nyala as at 25 May.
Снаряжение непальского сформированного полицейского подразделения прибыло в Порт-Судан 18 февраля, однако по состоянию на 25 мая в Ньялу доставлено только 11 его процентов.

A donation from Argentina, 13,400 tons of maize arrived in Port-au-Prince in late September, thus providing additional resources for WFP activities.
Тринадцать тысяч четыреста тонн кукурузы, предоставленных Аргентиной в качестве безвозмездной субсидии Гаити, прибыли в Порт-о-Пренс в конце сентября, что обеспечило дополнительные ресурсы для мероприятий МПП.

Similarly, only 14 per cent of the equipment of the Bangladeshi logistics company, which arrived in Port Sudan on 21 February, was in Nyala at time of drafting.
Аналогичным образом на момент подготовки настоящего доклада в Ньялу было доставлено лишь 14 процентов оборудования бангладешской роты материально-технического снабжения, которое прибыло в Порт-Судан 21 февраля.

However, 62 Nigerian armoured personnel carriers, which arrived in Port Sudan on 1 May 2009, are still awaiting customs clearances from the Sudanese Government.
Однако 62 нигерийских бронетранспортера, которые прибыли в Порт-Судан 1 мая 2009 года, до сих пор ожидают таможенной очистки, которую должны осуществить суданские власти.