Translation for "arrival of a ship" to russian

Arrival of a ship

• прибытие корабля
• прибытие судна

Translation examples

прибытие корабля

The application will make available data on means of transport and goods loaded as cargo prior to the arrival of a ship or aircraft.
Эта программа позволит получать информацию о транспортных средствах и их грузах до прибытия корабля или самолета.

прибытие судна

The traditional way of notifying the arrival of a ship is visual.
Традиционно для уведомления о прибытии судна используется визуальный способ.

As transponders become more frequently used, they will probably be the ideal way of announcing the arrival of a ship.
Поскольку транспондеры используются все чаще, они служат, повидимому, идеальным средством уведомления о прибытии судна.

5.5.3.3 Based on an ETA at the final destination, the RIS authority can advice a ship to adapt its ETA and so optimize not only the resources but also the arrival of the ship.
5.5.3.3 На основе ПВП в пункт назначения орган РИС может рекомендовать судну принять установленное им ПВП и тем самым оптимизировать не только ресурсы, но и время прибытия судна.

(1) The arrival notification shall be used to inform local waterway operators -- such as lock masters, bridge operators, traffic centre operators, ports and docking crew -- of the impending arrival of a ship.
1) Уведомление о прибытии должно использоваться для информирования местных операторов водного пути, например операторов шлюзов, мостов, транспортных центров, работников портов и доков, о предстоящем прибытии судна.