Translation for "armenian" to russian

Armenian

adjective

• армянский

Translation examples

армянский adjective

274. Georgia has Russian, Armenian, Russo-Armenian, Russo-Azerbaijani, Russo-Ossetian, Russo-Georgian, Georgian-Armenian, Georgian-Azerbaijani, Armenian-Azerbaijani, Georgian-Russian-Armenian, Georgian-Russian-Ossetian and Russo-Armenian-Azerbaijani schools.
274. В Грузии есть русские, армянские, русско-армянские, русско-азербайджанские, русско-осетинские, грузинско-русские, грузинско-армянские, грузинско-азербайджанские, армяно-азербайджанские, грузинско-русско-армянские, грузинско-русско-азербайджанские, грузинско-русско-осетинские, русско-армянско-азербайджанские школы.

-I Iearned Armenian.
- Я выучила Армянский.

This Armenian do...
Эта армянская собака...

Armenian Catholic Church.
Армянская Католическая Церковь.

- Over Armenian airspace?
Через армянское пространство?

- You speak Armenian.
- Ты говоришь по-армянски?

Armenians, that's it!
Армянскую еду, вот что!

He's speaking Armenian.
Он говорит на армянском.

I love that armenian craftsmanship.
Обожаю армянские украшения.

Church of the Armenian diaspora.
Церковь Армянской диаспорьl.

No one wants to read about some ugly old Armenian warlock, even if he did save a village from werewolves.
Ну кто бы стал читать про старого армянского колдуна, пусть даже спасшего целую деревню от упырей?

армянин noun

S.M. is Christian Armenian on the maternal side; he looks and speaks like a typical Armenian.
C.М. по материнской линии является армянином-христианином; его внешность и речь выдают в нем типичного армянина.

Two Armenians, A. Avanesyan and M. Tatevosyan, were found guilty of those crimes.
Виновными в этих преступлениях были признаны два армянина -- А. Аванесян и М. Татевосян.

The identified terrorist responsible for that crime was an Armenian named Vartanov.
Личность совершившего это преступление террориста была установлена: им оказался армянин по фамилии Вартанов.

It had been "adopted" by an Armenian-American benefactor a few years ago.
Несколько лет назад американский армянин установил <<шефство>> над этим селом.

As an Armenian, I know that a blind eye, a deaf ear and a muted tongue perpetuate the wound.
Мне как армянину известно, что закрытые глаза, уши или рот лишь увековечивают рану.

It is notable that one of the leading figures in these events was a certain Edward Grigorian, an Armenian and native of Sumgait, who was directly involved in the killings and violence against the Armenians and the pogroms in the Armenian neighbourhoods.
Следует отметить, что одной из ведущих фигур в этих событиях был некий Эдуард Григорян, армянин и уроженец Сумгаита, который непосредственно участвовал в убийствах и актах насилия в отношении армян и в погромах в армянских кварталах.

It highlights that this conclusion applies whether or not R.A. is regarded as being half Armenian owing to his mother's ethnic origin.
Оно подчеркивает, что этот вывод верен независимо от того, считается ли Р.А. наполовину армянином в силу этнического происхождения его матери.

Are you Armenian?
Стой! Ты армянин?

My victim's Armenian, too.
Моя жертва тоже армянин.

You're not Armenian.
Но ты же не армянин.

You hear from the Armenian yet?
Армянин уже звонил?

Is he a space Armenian?
Он что космический армянин?

The Armenian can't hire me.
Армянин обещает мне повышение.

It wasn't the Armenian.
Ты сейчас не с армянином.

I look like an Armenian man.
Я выгляжу как армянин.

I am an Armenian.
Армянин. Еще шаг, и я стреляю!

A little Armenian guy runs the place.
Им заправляет маленький армянин.

армянский язык noun

In fact, Armenians have a department on the Armenian language at Isfahan University.
Так, в Исфаханском университете есть факультет армянского языка.

The children were educated in Russian or Armenian.
Образование дети получали на русском или армянском языках.

Armenian is the official language in Armenia.
9. Официальным языком Армении является армянский язык.

There is also a seat of Armenian language at Isfahan University.
В Исфаханском университете имеется кафедра армянского языка.

It's a new testament in Armenian.
Это новый завет на армянском языке.

Russian, Lithuanian, Latvian, Finnish, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Armenian.
На русский, литовский, латышский, финский, попьский, чешский, словацкий, венгерский и армянский языки.

армянка noun

S.M. also stated that his brother, who lived with their Armenian mother in Baku, did not experience similar difficulties due to his ethnicity.
C.М. также заявил, что у его брата, проживавшего в Баку с их матерью-армянкой, не возникало подобных трудностей из-за его этнического происхождения.

2.1 The complainant and her husband are Azerbaijani nationals of Azerbaijani origin, although R.A.'s mother is claimed to be of Armenian ethnicity.
2.1 Автор жалобы и ее муж являются гражданами Азербайджана азербайджанского происхождения, хотя, как утверждается, мать Р.А. по происхождению армянка.

As is seen, contrary to the understanding of the Armenian side, the declaration made no reference at all to the "recognition of Nagorny Karabakh as an integral part of Soviet Armenia".
Как это видно, вопреки трактовке армянкой стороны, в этом заявлении вообще ничего не говорится о <<признании Нагорного Карабаха в качестве неотъемлемой части Советской Армении>>.

Moreover, it seems very contradictory that S.M.'s brother, who apparently lives with their Armenian mother, has not experienced any difficulties due to his ethnicity.
Кроме того, весьма противоречивым представляется тот факт, что у брата C.М., который, по всей видимости, проживает с их матерью-армянкой, не возникает никаких трудностей из-за его этнического происхождения.

Specifically, she claimed that in July 2001 her husband was beaten and tortured during military service in the Azerbaijani military due to his mother being Armenian.
В частности, она утверждала, что в июле 2001 года, во время прохождения военной службы в армии Азербайджана, ее муж подвергся избиениям и пыткам из-за того, что его мать являлась армянкой.

Find yourself an Armenian.
Найди себе армянку.

Well, m-my mother's Armenian.
Ну, моя мама армянка.

Don't forget you are Armenian
Не забудь, что ты армянка

- The Armenian women are not for you!
-Армянки не для вас.

That he wants to elope with an Armenian?
Хочет сбежать с армянкой?

You don't look Armenian, and your name...
Вы не похожа на армянку, и ваша фамилия...

I am Turk and you Armenian.
Я турок, ты армянка. Надо уехать из этого города.

I killed an Armenian girl her name was Nunik Avakian
Я убил армянку, ее звали Нуник Авакян,

That an armenian woman make a turkish officer desert for love?
Армянка заставляет турецкого офицера дезертировать ради любви.

I lived in Paris for many years, but I'm a proud Armenian.
Я прожила в Париже много лет, но я истинная армянка.