Translation for "armenian ssr" to russian
Armenian ssr
Translation examples
and ethnic lands in the territory of the Armenian SSR between
историко-этнических земель на территории Армянской ССР
In this resolution, the Presidium of the Supreme Soviet of the Armenian SSR, the Council of Ministers of the Armenian SSR and the Presidium of the National Soviet of the Nagorny Karabakh Autonomous Region were instructed to take all measures flowing from the resolution to realize the practical merging of the political, economic and cultural structures of the Armenian SSR and Nagorny Karabakh into a single national and political system.
В соответствии с этим постановлением Президиуму Верховного Совета Армянской ССР, Совету Министров Армянской ССР и Президиуму Национального Совета НКАО было поручено предпринять все вытекающие из настоящего постановления меры по осуществлению реального слияния политических, экономических и культурных структур Армянской ССР и Нагорного Карабаха в единую государственно-политическую систему.
Incidentally, "the Armenian SSR and Nagorny Karabakh" have never been a single State entity.
К слову, "Армянская ССР и Нагорный Карабах" никогда не были единым государственным образованием.
The rights of citizenship of the Armenian SSR are extended to the people of Nagorny Karabakh."
На население Нагорного Карабаха распространяются права гражданства Армянской ССР".
Thus, in the preamble to the Declaration it is expressly emphasized that the Declaration is based on "the joint decision of the Supreme Council of the Armenian SSR and the National Council of Nagorny Karabakh of 1 December 1989 on "The reunification of the Armenian SSR and Nagorny Karabakh".
Так, в преамбуле Декларации прямо подчеркивается, что она (Декларация) основывается "на совместном Постановлении Верховного Совета Армянской ССР и Национального Совета Нагорного Карабаха от 1 декабря 1989 года "О воссоединении Армянской ССР и Нагорного Карабаха".
Paragraph 6 observes: "The Presidium of the Supreme Council of the Armenian SSR, the Council of Ministers of the Armenian SSR and the National Council of the Nagorny Karabakh Autonomous Region are asked to take any measure under this decision that may be required to effect the true merging of the political, economic and cultural structures of the Armenian SSR and Nagorny Karabakh in a single political and State system".
В пункте 6 отмечается, что "Президиуму Верховного Совета Армянской ССР, Совету Министров Армянской ССР и Президиуму Национального совета НКАО поручается предпринять все вытекающие из настоящего постановления необходимые меры по осуществлению реального слияния политических, экономических и культурных структур Армянской ССР и Нагорного Карабаха в единую государственно-политическую систему".
Paragraph 3 of the aforementioned decision states: "The Supreme Council of the Armenian SSR and the National Council of Nagorny Karabakh proclaim the reunification of the Armenian SSR and Nagorny Karabakh.
В пункте 3 этого Постановления говорится: "Верховный Совет Армянской ССР и Национальный совет Нагорного Карабаха провозглашают воссоединение Армянской ССР и Нагорного Карабаха.
As the successor to the former Armenian SSR, the Republic of Armenia has not rescinded a single one of the illegal acts adopted by the former Armenian SSR with respect to Nagorny Karabakh.
Будучи правопреемницей бывшей Армянской ССР, Республика Армения не отменила ни один из неправомерных актов, принятых бывшей Армянской ССР в отношении Нагорного Карабаха, что свидетельствует о сохранении агрессивной позиции Армении в отношении территории Азербайджана.
Moreover, on 23 February 1990, the Central Electoral Commission of the Armenian SSR adopted a decision on the election of peoples' deputies of the Armenian SSR, which included the formation on the territory of the Nagorny Karabakh Autonomous Region of the Azerbaijani SSR of 12 electoral districts for the election of peoples' deputies of the Armenian SSR, who were elected from the Nagorny Karabakh Autonomous Region and still form part of the functioning Parliament of the Republic of Armenia. On 9 January 1990, the Supreme Soviet of the Armenian SSR adopted a resolution "on the inclusion of the Nagorny Karabakh Autonomous Region in the State plan for the economic and social development of the Armenian SSR for 1990". On 23 August 1990, the Supreme Soviet of the Armenian SSR adopted a "Declaration on independence", which included the territory of the Nagorny Karabakh Autonomous Region of the Azerbaijani SSR.
Далее, 23 февраля 1990 года Центризбирком Армянской ССР принял решение по выборам народных депутатов Армянской ССР в части образования на территории НКАО Азербайджанской ССР 12 избирательных округов по выборам народных депутатов Армянской ССР, которые были избраны от НКАО и до сих пор составляют часть функционирующего Парламента Республики Армения. 9 января 1990 года Верховный Совет Армянской ССР принял постановление "О включении НКАО в государственный план экономического и социального развития Армянской ССР на 1990 год". 23 августа 1990 года Верховный Совет Армянской ССР принял "Декларацию о независимости", в которую включена территория НКАО Азербайджанской ССР.
That marked the beginning of the systematic expulsion of Azerbaijanis from the Armenian SSR and the Nagorny Karabakh Autonomous Region.
С этого момента началось планомерное изгнание азербайджанцев из Армянской ССР и НКАО.