Translation for "are uncovered" to russian

Are uncovered

• раскрыты
• обнажаются

Translation examples

раскрыты

Uncovering of terrorist network;
:: раскрытие террористической сети;

The illegal structure of this organization was uncovered at the earliest stage.
Незаконная структура этой организации была раскрыта на самом начальном этапе.

Nine illegal terrorist organizations and 93 groups were uncovered.
Были раскрыты девять незаконных террористических организаций и 93 группировки.

A number of plans to mount attacks were subsequently uncovered and prevented.
Впоследствии были раскрыты ряд планов организации таких нападений, и их осуществление было пресечено.

Many of the sex tourism cases uncovered include seizures of child pornography.
Во многих раскрытых делах, связанных с секстуризмом, конфисковывалась и детская порнография.

Antiquated methods are used to process the information contained in the inventories, which makes it difficult to uncover crimes.
Информация в них обрабатывается по устаревшим методам, что затрудняет раскрытие преступлений.

Need for adequate equipment to uncover paper falsifications, especially concerning passports
Необходимость получения надлежа-щего оборудования для раскрытия фальсифи-каций документов, особенно паспортов

It was mentioned that leniency programmes could encourage undertakings to uncover bid-rigging cases.
Было отмечено, что программы смягчения ответственности могут подталкивать предприятия к раскрытию случаев сговора.

A significant contribution has been made in the local areas to uncovering illegalities in relation to prostitution.
Существенный вклад в раскрытие правонарушений, связанных с проституцией, вносят местные органы.

Over the period there have been several attacks and several major plots have been uncovered.
В отчетный период было совершено несколько нападений и раскрыто несколько заговоров.

And the object is to allow the evidence and the facts that are uncovered as you go along to lead you to the most logical suspect.
И суть в том, чтобы позволить уликам и фактам, раскрытым по мере расследования, привести к наиболее вероятному подозреваемому.

обнажаются

The genitalia could be uncovered only for reasons of necessity or need.
Гениталии могут обнажаться только по необходимости.

The search must not involve both the upper and lower parts of the person's body being uncovered at the same time.
Не допускается, чтобы при обыске верхняя и нижняя часть тела обыскиваемого обнажались одновременно.

The proximity of the Wad, which is uncovered twice every 24 hours, makes Terschelling a favourite feeding area for migratory birds.
В связи с близостью болотистых отмелей, которые обнажаются два раза в сутки, Терсхеллинг является любимым местом кормления мигрирующих видов птиц.