Translation for "are subject to inspection" to russian

Are subject to inspection

• подлежат проверке

Translation examples

подлежат проверке

All the banks, credit organizations and exchange bureaus are subject to inspection at least once in two years at the discretion of the Board of the Central Bank.
Все банки, кредитные организации и пункты обмена валюты подлежат проверке по крайней мере раз в два года по усмотрению Совета Центрального банка.

Was it the case, as the Committee had been told by the Irish Human Rights Commission, that the private homes where domestic workers were employed were not subject to inspection by the Labour Inspectorate?
Верно ли, как разъяснили Комитету представители Ирландской комиссии по правам человека, что частные владения, где трудится домашняя прислуга, не подлежат проверке со стороны Профсоюзной инспекции?

996. The private centres are subject to inspection by the Ministry of Education by means of frequent visits to establishments of private education in general, particular attention being paid to teachers’ classroom work, in order to determine the quality of teaching on offer.
996. Частные центры подлежат проверке со стороны Министерства образования, и с этой целью была принята такая мера, как активизация инспекционных посещений частных учебных заведений с уделением особого внимания работе с преподавательским составом для лучшего определения качества предлагаемого образования.